Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le programme d'ajustement
Vertaling van "le programme d'ajustement" in Pools
program dostosowawczy
program dostosowań
programie dostosowań
programie dostosowania
Je suis fermement convaincu que le soutien financier sans précédent offert à la Grèce - 110 milliards d'euros - et le programme d'ajustement sont une réponse adéquate à la crise grecque.
Jestem mocno przekonany, iż bezprecedensowe wsparcie finansowe udzielone Grecji -110 miliardów euro - oraz program dostosowawczy stanowią właściwą odpowiedź na grecki kryzys.
Toutefois, le programme d'ajustement économique pour l'Irlande n'est pas un programme de politique sociale et n'est pas adopté au titre de l'article 153.
Jednakże gospodarczy program dostosowawczy dla Irlandii nie jest programem polityki społecznej i nie jest przyjmowany na mocy art. 153.
La réunion portait principalement sur la gouvernance économique, les exigences de fonds propres des banques, la surveillance bancaire et le programme d'ajustement économique de la Grèce.
Głównymi tematami spotkania były: zarządzanie gospodarcze, wymogi kapitałowe dotyczące banków, nadzór bankowy i program dostosowań gospodarczych Grecji.
Son analyse l'amène à conclure que le programme d'ajustement macroéconomique achevé récemment a aidé l'Irlande à gérer les risques économiques et à réduire les déséquilibres.
Analiza doprowadziła Komisję do wniosku, że ukończony niedawno irlandzki program dostosowań makroekonomicznych odegrał zasadniczą rolę w zarządzaniu ryzykiem gospodarczym i zmniejszaniu zakłóceń równowagi.
Il se félicite que le gouvernement grec reste fermement déterminé à mettre en œuvre le programme d'ajustement.
Z zadowoleniem odnotowuje, że grecki rząd podtrzymuje zdecydowane zobowiązanie do realizacji programu dostosowawczego.
Il souligne que, grâce à la mise en œuvre rigoureuse des mesures adoptées et à une stratégie à moyen terme crédible, le programme d'ajustement actuel produira des résultats fructueux.
Podkreśla, że rygorystyczne wdrażanie przyjętych środków oraz wiarygodna strategia średnioterminowa przyniosą pozytywne wyniki obecnego programu dostosowawczego.
Dans l'ensemble, le programme d'ajustement économique a aidé Chypre à réduire ses déséquilibres macroéconomiques excessifs et à gérer les risques qui y sont associés.
Ogólnie program dostosowań gospodarczych pomógł Cyprowi zmniejszyć nadmierne zakłócenia równowagi makroekonomicznej i kontrolować związane z nimi ryzyko.
À la suite de l'entrée en vigueur du règlement (UE) no 472/2013, le programme d'ajustement macroéconomique doit désormais être adopté sous la forme d'une décision d'exécution du Conseil.
Po wejściu w życie rozporządzenia (UE) nr 472/2013 program dostosowań makroekonomicznych musi zostać przyjęty w formie decyzji wykonawczej Rady.
La Commission, en collaboration avec le FMI et en liaison avec la BCE, sera chargée de s'assurer du respect de la conditionna lité imposée par le programme d'ajustement macroéconomique.
Komisja wraz z MFW i we współpracy z EBC będzie odpowiedzialna za monitorowanie przestrzegania warunków politycznych wymaganych na mocy makroekonomicznego programu dostosowawczego.
Le premier ministre, M. Samaras, nous a exposé en détail la situation dans laquelle se trouve son pays, ainsi que les progrès accomplis en vue de remettre sur les rails le programme d'ajustement.
Premier Antonis Samaras szczegółowo poinformował nas o sytuacji w swoim kraju oraz o staraniach podjętych, by powrócić do realizacji programu dostosowawczego.
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, approuve le programme d'ajustement macroéconomique élaboré par l'État membre qui fait la demande d'assistance financière conformément au paragraphe 1.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, zatwierdza program dostosowań makroekonomicznych przygotowany przez państwo członkowskie ubiegające się o pomoc finansową zgodnie z ust. 1.
Si le programme d'ajustement de la Grèce est pleinement mis en œuvre, le ratio dette/PIB commencera à reculer de manière durable après 2013.
Przy pełnej realizacji programu dostosowawczego dla Grecji wskaźnik zadłużenia zacząłby się w sposób trwały obniżać po 2013 r.
Le 5 mai 2011, le Conseil des gouverneurs a évalué positivement le programme d'ajustement économique et financier adopté le jour même par le gouvernement portugais.
5 maja 2011 r. Rada Prezesów pozytywnie oceniła program dostosowań gospodarczo-finansowych przyjęty tego dnia przez rząd Portugalii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor le programme d'ajustement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 54 ms.
