Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le programme d'exemption
Vertaling van "le programme d'exemption" in Pools
programu ruchu
systemu ruchu
Program Ruchu
program zniesienia
programu zniesienia
amerykańskiego programu znoszenia
program znoszenia
Certaines critiques sont difficiles à expliquer aux citoyens tchèques, qui attendent depuis des années le programme d'exemption de visa avec les États-Unis.
Niektóre krytyczne uwagi trudno wyjaśnić obywatelom czeskim, którzy od lat czekają na wprowadzenie w życie amerykańskiego programu ruchu bezwizowego.
Pour des informations à jour sur le programme d'exemption de visa et les conditions de passeport applicables aux citoyens, rendez-vous sur le site du Département de sécurité intérieure.
Aktualne informacje na temat programu ruchu bezwizowego oraz wymagań dotyczących paszportów dla obywateli znajdują się na stronie internetowej Ministerstwa ds. Bezpieczeństwa Krajowego.
Il a annoncé que, à la lumière des éléments nouveaux qui sont intervenus dans ces deux pays en ce qui concerne le programme d'exemption de visa, la présentation du troisième rapport de la Commission sur ce thème serait reportée à septembre 2007.
Zapowiedział, że z uwagi na ostatnie zmiany w obu tych państwach dotyczące systemu ruchu bezwizowego trzecie sprawozdanie Komisji o znoszeniu obowiązku wizowego zostanie przedstawione dopiero we wrześniu 2007 r.
Les États-Unis ont attiré l'attention sur une nouvelle initiative concernant le programme d'exemption de visa, qui conduira peut-être à l'adoption d'une nouvelle législation.
Stany Zjednoczone wystąpiły z nową inicjatywą w sprawie systemu ruchu bezwizowego; inicjatywa ta zakłada ewentualne wprowadzenie nowych przepisów.
Je tiens juste à dire que je suis très effrayé par l'attitude de certains politiques européens et membres de ce Parlement vis-à-vis des négociations du gouvernement tchèque avec les États-Unis concernant le programme d'exemption de visa.
Chciałem jedynie powiedzieć, że jestem bardzo zaniepokojony postawą niektórych polityków Unii Europejskiej i posłów do Parlamentu Europejskiego w odniesieniu do negocjacji prowadzonych przez rząd czeski ze Stanami Zjednoczonymi względem programu ruchu bezwizowego.
Permettez-moi de vous dire que pour la grande majorité des citoyens tchèques, le programme d'exemption de visa représente la touche finale symbolique à notre retour historique parmi les pays démocratiques.
Proszę pozwolić mi powiedzieć, że dla większości obywateli czeskich program zniesienia wiz stanowi symboliczny ostatni krok historycznego powrotu ich kraju do grupy państw demokratycznych.
Je partage les critiques exprimées concernant l'absence d'accord, à ce stade, en relation avec les visas et le programme d'exemption de visa.
Podzielam krytykę braku porozumienia, który oddala nas od problemu wiz i programu zniesienia wiz.
Par conséquent, nous nous attendons à ce que le programme d'exemption de visa soit étendu à d'autres États membres de l'Union d'ici la fin de l'année 2008.
Mając to na uwadze, spodziewamy się, że program zniesienia wiz zacznie obejmować więcej państw członkowskich do końca 2008 roku.
Au cours de ce sommet, il faut faire de l'égalité de traitement des États membres de l'UE dans le programme d'exemption de visa une priorité.
W trakcie szczytu kwestia równoprawnego traktowania członków Unii w systemie bezwizowym powinna stać się priorytetem.
Cette année, les États-Unis ont introduit certaines procédures et lancé le programme d'exemption de visa.
W tym roku USA rozpoczęło wdrażanie konkretnych procedur i zezwoliło na realizację programu dotyczącego zwolnienia z obowiązku posiadania wiz.
En outre, tout cela se produit au moment où les États-Unis ont imposé une taxe sur le programme d'exemption de visa pour l'Union, ratifié sur la base de l'opinion publique européenne.
Co więcej, wszystko to następuje w czasie, gdy USA wprowadziła opłatę w ramach programu znoszenia wiz dla Unii, który został podpisany w imieniu europejskich obywateli.
Comme l'ont expliqué les interlocuteurs américains, les États-Unis considèrent le programme d'exemption de visa non seulement comme un programme visant à faciliter les voyages, mais aussi comme un programme de sécurité.
Jak wyjaśnili partnerzy ze Stanów Zjednoczonych, kraj ten postrzega program znoszenia wiz nie tylko jako program ułatwiający podróż, ale również jako program ochrony.
Selon le Conseil, le programme d'exemption de visa des États-Unis devrait finir par créer les mêmes droits pour tous les citoyens de l'Union européenne.
Rada twierdzi, że amerykański visa weaver program powinien ostatecznie stworzyć te same prawa dla wszystkich obywateli Unii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor le programme d'exemption in het Frans
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 37 ms.
