Vertaling van "le programme de simplification" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programie upraszczania
program uproszczenia
Premièrement, le programme de simplification a apporté des avantages substantiels aux citoyens et aux entreprises9.
Po pierwsze, program uproszczenia przyniósł istotne korzyści obywatelom i przedsiębiorstwom9.
Renforcer plus avant l'efficacité du système administratif et judiciaire, mettre pleinement en œuvre le programme de simplification et de réduction des procédures d'agrément et continuer d'améliorer la transparence de toutes les procédures administratives ayant une incidence sur les entreprises.
Należy usprawnić system administracyjny i sądowy, w pełni wdrożyć program w sprawie uproszczenia i zmniejszenia procedur dotyczących przyznawania licencji oraz zwiększyć przejrzystość wszystkich procedur administracyjnych mających wpływ na przedsiębiorstwa.
La moitié des initiatives envisagées dans le programme de simplification sont déjà terminées avec succès, et nous continuerons de travailler d'arrache-pied jusque 2009.
Połowa z inicjatyw przewidywanych w programie upraszczania została już pomyślnie zakończona i będziemy realizować te prace intensywnie do 2009 r.
Communiqué de presse sur le programme de simplification
Ces actions pourraient faire l'objet d'un chapitre distinct dans le programme de simplification glissant qui contient déjà un certain nombre de propositions importantes visant à réduire les charges administratives30.
Działania te mogłyby zostać uwzględnione w permanentnym programie upraszczania, który już zawiera szereg ważnych propozycji zmniejszenia obciążeń administracyjnych30, w odrębnym rozdziale.
Les raisons de la transposition tardive ou incorrecte du droit de l'UE font l'objet d'une analyse plus systématique dont les résultats alimentent le programme de simplification en cours et sont utilisés à des fins de révision de la législation existante.
Bardziej systematycznie dokonuje się analizy przyczyn opóźnionego lub nieprawidłowego transponowania przepisów UE, a jej wyniki uwzględniane są w realizowanym programie upraszczania regulacji, a także wykorzystywane do celów przeglądu obowiązującego ustawodawstwa.
La Commission continuera de consulter régulièrement les parties prenantes sur la manière dont il conviendrait de poursuivre le programme de simplification au cours des années à venir.
Or, le programme de simplification de l'Union doit impérativement aller de pair avec des efforts de simplification dans tous les États membres et à tous les niveaux de pouvoir.
Zasadnicze znaczenie ma jednak uzupełnienie unijnego programu uproszczenia otoczenia prawnego przez postęp w dziedzinie uproszczenia we wszystkich państwach członkowskich i na wszystkich szczeblach prawodawstwa.
Quelques exemples de résultats obtenus sont donnés ci-dessous; ils montrent que des domaines très importants pour les entreprises et les citoyens ont déjà été traités par le programme de simplification de la Commission.
Poniżej przedstawiono niektóre przykładowe osiągnięcia, które dowodzą, że obszary o istotnym znaczeniu dla przedsiębiorców i obywateli zostały już uwzględnione przez Komisję w programie uproszczenia.
L'exercice majeur lancé par la Commission pour "repérer et mesurer" la charge administrative dans les domaines prioritaires va aussi alimenter le programme de simplification.
Realizację programu uproszczenia otoczenia regulacyjnego ułatwi także rozpoczęty przez Komisję szeroko zakrojony program "wskazania oraz określenia rozmiaru" obciążeń administracyjnych w najważniejszych dziedzinach.
Les analyses d'impact appuient également le programme de simplification de la Commission7 en identifiant le potentiel de simplification de la législation existante.
Program uproszczenia7 realizowany przez Komisję wspierają także oceny skutków, dzięki którym możliwe jest określenie potencjału do uproszczenia istniejącego prawodawstwa.
L'analyse de la mesure et de la réduction des charges administratives effectuées dans le cadre du Programme d'action sera donc, de manière générale, un enrichissement pour le programme de simplification de la Commission.
Analiza pomiarów i zmniejszenia obciążeń administracyjnych dokonane w ramach programu działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych będzie zatem w bardziej ogólnym wymiarze stanowić uzupełnienie programu Komisji na rzecz uproszczenia przepisów.
Dans sa résolution sur la stratégie pour la simplification de l'environnement réglementaire12, le Parlement européen s'est félicité du programme de la Commission en matière de codification et a reconnu que le programme de simplification devrait être encouragé et soutenu par des initiatives de simplification nationales correspondantes.
Parlament Europejski w rezolucji w sprawie strategii uproszczenia otoczenia regulacyjnego12 z zadowoleniem przyjął przygotowany przez Komisję program ujednolicania prawa oraz zgodził się, że program upraszczania powinien być promowany i wspierany przez równoległe inicjatywy krajowe w tym zakresie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
