We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program IDABC
programu IDABC
Elle a aussi organisé un appel ouvert à contributions et envoyé des invitations à une conférence au début de 2005 pour permettre un prolongement du débat sur la direction que devrait prendre le programme IDABC.
Zorganizowała ona również otwarte zaproszenie do składania opracowań i rozesłała zaproszenia na konferencję na początku 2005 r., w celu umożliwienia dalszej debaty nad kierunkiem, który powinien obrać program IDABC.
le programme IDABC (2005-09) institué par la décision nº 2004/387/CE du Parlement européen et du Conseil59, et
program IDABC (2005-2009) ustanowiony decyzją 2004/387/WE w sprawie usług eGovernment59; oraz
Le programme IDABC a fortement contribué à assurer l'interopérabilité dans le cadre de l'échange d'informations électroniques entre administrations publiques européennes, ce qui a eu des retombées positives sur le marché unique.
Program IDABC w istotnym stopniu przyczynił się do zapewnienia interoperacyjności w zakresie wspierania elektronicznej wymiany informacji pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi, co pośrednio korzystnie wpłynęło na funkcjonowanie jednolitego rynku.
Le programme IDABC s'achève le 31 décembre 2009.
Program IDABC zakończy się w dniu 31 grudnia 2009 r.
Le programme IDABC 2005-0915 visait la fourniture interopérable de services administratifs en ligne paneuropéens aux administrations publiques, aux entreprises et aux particuliers.
Program IDABC na lata 2005-200915 miał na celu zapewnienie interoperacyjnego świadczenia paneuropejskich usług administracji elektronicznej na rzecz administracji publicznej, przedsiębiorstw i obywateli.
Le programme IDABC s'achève le 31 décembre 2009 et devrait être suivi par un programme communautaire concernant des solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes (programme ISA) qui soit à la hauteur des défis précités.
Po zakończeniu programu IDABC dnia 31 grudnia 2009 r. należy przejść do realizacji wspólnotowego programu dotyczącego rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (program ISA), który sprosta tym wyzwaniom.
Néanmoins, cette évaluation a aussi mis en lumière un certain nombre de faiblesses à prendre en compte dans le programme IDABC qui a fait suite à IDA II au 1er janvier 2005.
W ocenie tej wskazano jednakże na szereg problemów i zalecono wzięcie ich pod rozwagę przy realizacji programu IDABC, który jest następcą programu IDA II od dnia 1 stycznia 2005 r.
La plupart des améliorations proposées ont été ou sont en voie d'être mises en oeuvre dans le programme IDABC faisant suite à IDA II au premier janvier 2005.
Ulepszenia zalecane w ocenie zostały w większości uwzględnione lub są uwzględniane w programie IDABC, który od 1 stycznia 2005 r. jest następcą programu IDA II.
Les recommandations ont été trop tardives pour être prises encompte par IDA II. Mais les fondements d'un cadre stratégique sont en train d'être mis en place par le programme IDABC
Chociaż zalecenia te pojawiły się zbyt późno dla programu IDA II, ustanowienie ram strategicznych dokonywane jest dla programu IDABC
La Commission est consciente que l'évaluation intermédiaire a été effectuée trop tôt pour produire des résultats significatifs et préconisera, pour un éventuel programme ultérieur, que cette évaluation intermédiaire s'effectue à mi-parcours, comme le proposait le texte initial de la Commission pour le programme IDABC.
Komisja jest w pełni świadoma faktu, że obecna ocena okresowa odbyła się za wcześnie, aby móc wywrzeć korzystny wpływ i zasugeruje dla ewentualnego następnego programu przeprowadzenie oceny okresowej w formie oceny śródokresowej, tak jak proponowała już w swoim pierwotnym wniosku dotyczącym programu IDABC.
Le développement de l'IMI ainsi que les mesures d'accompagnement indispensables telles que les ateliers de formation et le matériel d'apprentissage en ligne sont financés par le programme IDABC, qui encourage les services européens d'administration en ligne9.
Rozwój IMI, jak również wymagane środki towarzyszące takie jak warsztaty szkoleniowe oraz materiały typu e-learning, są finansowane z programu IDABC, promującego europejskie usługi eGovernment9.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
