We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ryzyko wzrasta
ryzyko zwiększa
Le problème avec ceci est que si quelqu'un attaque le compte de l'utilisateur, le risque augmente.
Problem polega na tym, że jeśli ktoś zaatakuje konto użytkownika, ryzyko wzrasta.
Dans ces cas, le risque augmente de façon catastrophique, car la nouvelle de la séparation peut provoquer une véritable rage chez l'agresseur.
W takich przypadkach ryzyko wzrasta katastrofalnie, ponieważ wiadomość o rozstaniu może wywołać prawdziwą wściekliznę u agresora.
Les traitements immunosuppresseurs comportant plusieurs médicaments en association augmentent la sensibilité aux infections, notamment les infections opportunistes, les infections d'évolution fatale et les sepsis; le risque augmente avec l'intensité de l'immunosuppression globale.
Leczenie immunosupresyjne, włączając leczenie z zastosowaniem kombinacji leków zwiększa skłonność do zakażeń, w tym zakażeń oportunistycznych, zakażeń prowadzących do zgonów oraz posocznic: ryzyko zwiększa się wraz z całkowitą siłą immunosupresji.
Le risque augmente encore en cas de consommation cumulée de tabac.
Ryzyko zwiększa się proporcjonalnie wraz z ilością wypalonych papierosów.
La plupart des incidences néfastes de la FTA sur la santé se caractérisent par une relation dose-effet linéaire - en d'autres termes, le risque augmente proportionnellement à l'exposition.
Większość niepożądanych skutków zdrowotnych powodowanych przez ETS wykazuje liniową zależność dawka-odpowiedź - innymi słowy ryzyko wzrasta stopniowo wraz ze wzrostem narażenia.
Le risque augmente d'autant plus si ces femmes fument et prennent des contraceptifs oraux.
Ryzyko wzrasta jeszcze bardziej, jeżeli palą tytoń i stosują doustne środki antykoncepcyjne.
Le risque augmente avec le temps.
Ryzyko wzrasta z czasem.
La ligne des marchés de capitaux illustre comment le risque augmente en fonction des rendements attendus.
Linia rynku kapitałowego pokazuje, jak ryzyko rośnie wraz z oczekiwaną stopą zwrotu.
Grâce à la signalisation visuelle au plafond, les ouvriers repèrent vite les zones où le risque augmente.
Dzięki lampom ostrzegawczym zamontowanym pod sufitem robotnicy szybko zauważają strefy, w których rośnie zagrożenie.
En outre, s'il s'agit d'un accord entre concurrents, le risque augmente.
Dodatkowo jeśli jest to porozumienie między konkurentami - skala ryzyka wzrasta.
À mesure que le risque augmente, les mesures de précaution doivent s'ajuster de manière logarithmique.
Wraz ze wzrostem ryzyka, środki ostrożności muszą być dostosowywane w sposób nieproporcjonalny.
Par conséquent, le risque augmente de développer des complications liées au diabète tels que la cécité et l'insuffisance rénale.
Zwiększa to ryzyko pojawienia się poważnych powikłań cukrzycy, takich jak ślepota czy niewydolność nerek.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
