We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
potrójny cel
2.2.2 C'est cette idée que développe la communication de la Commission en fixant le triple objectif d'amélioration de la rapidité, de la fiabilité et de la capacité pour un trafic sur un réseau bâti à partir des réseaux transeuropéens existants.
2.2.2 Ta właśnie koncepcja została rozwinięta w komunikacie Komisji, formułującym potrójny cel: zwiększenia prędkości, poprawy niezawodności i wydajności transportu w sieci utworzonej na podstawie istniejących sieci transeuropejskich.
3.5 Le triple objectif de la stratégie Europe 2020, une croissance intelligente, durable et inclusive, ne cessera d'être une abstraction que lorsque les relations économiques, environnementales et sociales entre ces trois éléments se manifesteront concrètement.
3.5 Potrójny cel strategii "Europa 2020" na rzecz inteligentnego, trwałego i sprzyjającego włączeniu społecznemu wzrostu gospodarczego dopiero wtedy przestanie być abstrakcją, gdy stosunki gospodarcze, środowiskowe i społeczne między tymi trzema elementami przejawią się w konkretny sposób.
Le triple objectif d'une croissance intelligente, verte et inclusive, ainsi que les 7 initiatives-phares proposées reflètent les enjeux et les préoccupations des autorités locales et régionales et ont le soutien du Comité de régions.
Potrójny cel inteligentnego i ekologicznego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu oraz siedem zaproponowanych projektów przewodnich odzwierciedlają wyzwania i troski władz lokalnych i regionalnych, dlatego zasługują na poparcie Komitetu Regionów.
3.4 Le triple objectif de la stratégie Europe 2020 est particulièrement ambitieux.
3.4 Potrójny cel strategii "Europa 2020" jest szczególnie ambitny.
Par conséquent, le triple objectif de la stratégie Europe 2020, à savoir une croissance intelligente, durable et inclusive, est, pour l'essentiel, approprié, bien que sa réalisation requière des réformes structurelles et des instruments plus nombreux et de meilleure qualité.
W związku z tym potrójny cel strategii "Europa 2020", tzn. inteligentny i zrównoważony wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu jest zasadniczo właściwy, choć jego realizacja wymaga reform strukturalnych oraz większej liczby lepszych narzędzi.
Mais accroître le potentiel de croissance de nos économies constituera un défi majeur, que la stratégie Europe 20201 se propose de relever en poursuivant le triple objectif d'une croissance intelligente, durable et inclusive.
Wyzwolenie potencjału naszych gospodarek w zakresie wzrostu będzie dużym wyzwaniem - wyzwaniem podjętym poprzez strategię Europa 20201, której celem jest inteligentny, zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu rozwój.
Ces avantages ont été obtenus grâce à un cadre réglementaire européen conçu pour atteindre le triple objectif de promouvoir la concurrence, de consolider le marché intérieur des communications électroniques et de servir les intérêts des consommateurs et des utilisateurs.
Korzyści te zostały osiągnięte za pomocą ram regulacyjnych Unii Europejskiej, które stworzono po to, by osiągnąć trzy cele: promowanie konkurencji, konsolidację wewnętrznego rynku łączności elektronicznej oraz korzyści dla konsumentów i użytkowników.
Le triple objectif est, en coopération avec les INS, de mieux identifier, évaluer et surveiller les risques ou problèmes importants d'une manière proactive, dans le but de prendre des mesures correctives aussi tôt que possible.
Trojakim celem, we współpracy w krajowymi urzędami statystycznymi, jest lepsza identyfikacja, ocena i monitorowanie istotnego ryzyka lub problemów w sposób proaktywny, umożliwiający podjęcie jak najwcześniejszych działań korektywnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.