We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powolny i trudny
Les expériences de manipulation peuvent rendre la guérison lente et difficile.
Przeżycia związane z manipulacją psychiczną mogą sprawić, że proces powrotu do zdrowia będzie powolny i trudny.
l'équilibre du marché, bien que de manière relativement lente et difficile, s'est amélioré
równowaga na rynku uległa poprawie, aczkolwiek w sposób relatywnie powolny i trudny
Sans soutien financier, son ascension au pouvoir aurait été beaucoup plus lente et difficile.
Bez wsparcia finansowego jego dojście do władzy byłoby znacznie wolniejsze i trudniejsze.
Dans la neige profonde, la progression est plus lente et difficile.
Tu, w głębokim śniegu, ruchy są o wiele trudniejsze i wolniejsze.
Le comité était structuré de manière rigide, rendant la prise de décision lente et difficile.
Komitet miał sztywną strukturę, co utrudniało i spowalniało proces podejmowania decyzji.
En outre, la procédure de récupération a été particulièrement lente et difficile.
Ponadto procedura odzyskiwania pomocy była wyjątkowo powolna i uciążliwa.
La recherche sur les cellules souches est complexe, minutieuse, lente et difficile.
Badania komórek macierzystych są skomplikowane, szczegółowe, powolne oraz trudne.
Mais la route sera lente et difficile.
Jednak droga będzie powolna i wyboista.
Plus que la maturation lente et difficile des personnes dans la recherche de la vérité, ce retour du sens religieux a connu plus d'une fois les caractéristiques d'une expérience religieuse peu libératrice.
Bardziej niż powolnym i złożonym dojrzewaniem osób w poszukiwaniu prawdy, ten powrót wrażliwości religijnej jest w wielu wypadkach doświadczeniem religijnym, które w niewielkim stopniu ma charakter wyzwalający.
La construction était très lente et difficile: il y avait de fortes gelées, et il n'y avait pratiquement pas d'équipement lourd.
Budowa była bardzo powolna i trudna: były silne mrozy i praktycznie nie było ciężkiego sprzętu.
Un DAS ne vous permet pas d'accéder facilement à vos fichiers à distance, rend la récupération des données lente et difficile, et constitue une approche contre-productive du partage et de la synchronisation.
DAS nie umożliwia łatwego zdalnego dostępu do plików, DAS sprawia, że odzyskiwanie danych jest procesem wolnym i trudnym, co więcej DAS jest bardzo nieefektywnym rozwiązaniem do udostępniania i synchronizacji danych.
C'est seulement après l'arrivée de Li Shifu en 1995 que la lente et difficile rénovation du temple commença, du fait de son état très délabré.
Dopiero po przybyciu Li Shifu w 1995 rozpoczęły się powolne i bardzo ciężkie prace remontowe.
Partout en Europe, dans de nombreux cas, changer de banque reste une opération lente et difficile.
Zmiana banków jest wciąż, w zbyt wielu przypadkach w całej Europie, operacją powolną i skomplikowaną.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.