Les Bétas, essaient de se cacher et les Alphas de les attraper.
Bety próbują się ukryć, a alfy ich szukają.
C'est souvent quelque chose que seuls les alphas font.
Zazwyczaj potrafią to tylko alfy.
Normalement, seuls les Alphas font ça.
Jest to coś, co zazwyczaj tylko Alfy potrafią.
C'est souvent quelque chose que seuls les alphas font.
Jest to coś, co zazwyczaj tylko Alfy potrafią.
C'est une cérémonie mystique et un rituel liant les alphas. Je sais que toi et moi n'avons pas été très proches dernièrement,
To mistyczna ceremonia i rytuał wiążący alfy. Elijah, wiem, że ostatnio nie byliśmy blisko, ale...
Les Alphas restent assis toute la journée, à se soucier du Corps Social.
Alfy całymi dniami siedzą i troszczą się o ciało społeczne.
Les Alphas. Ils aiment votre travail.
Alfy. Oni kochają waszą pracę.
Les alphas menacent de le destituer si on ne trouve pas Malcolm.
Alfy grożą, że go odsuną, - jeśli nie znajdziemy Malcolma.
C'est l'endroit où ils envoient les Alphas qui abusent de leurs capacités.
Tam wysyłają Alphy, które nadużywają swoich umiejętności.
C'est là qu'ils envoient les Alphas qui font un mauvais usage de leur don.
Tam wysyłają Alphy, które nadużywają swoich umiejętności.
où sont enfermés les Alphas et où ils sont sujet à des expérimentations, sans tenir compte ni de leurs droits civiques, ni de leur humanité.
Gdzie Alphy są więzione i poddawane eksperymentom bez okazania szacunku ich prawom obywatelskim, ich człowieczeństwu.
On ne peut pas juste s'asseoir Et attendre que les Alphas reviennent Pour décerner leur punition.
Nie możemy tak po prostu siedzieć i czekać na powrót alf, by wymierzyć karę.
Tu vois, Marcus disait ça, que les Alphas pourraient être notre problème hors contexte.
Marcus powiedział, że Alphy mogą być naszym problemem wyrwanym z kontekstu.
