Vertaling van "les csd" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les CSD devront respecter des exigences strictes en matière organisationnelle, professionnelle et prudentielle afin de garantir leur viabilité et la protection de leurs utilisateurs.
CDPW będą musiały działać zgodnie ze ścisłymi wymogami dotyczącymi ich organizacji, prowadzenia działalności gospodarczej i wymogów ostrożnościowych, tak by zagwarantować ich rentowność oraz ochronę ich użytkowników.
Les CSD sont des établissements d'importance systémique pour les marchés financiers car ils font fonctionner les infrastructures (les systèmes de règlement de titres) qui assurent le règlement de pratiquement toutes les transactions sur titres.
CDPW to instytucje istotne dla rynków finansowych pod względem systemowym, ponieważ obsługują one infrastrukturę (tzw. systemy rozrachunku papierów wartościowych), która umożliwia rozliczanie praktycznie wszystkich transakcji na papierach wartościowych.
La proposition présentée aujourd'hui va introduire, d'une manière analogue à nos partenaires internationaux, des normes communes dans toute l'Union applicables au règlement-livraison des titres et aux CSD afin de mettre en place un véritable marché unique pour les services proposés par les CSD nationaux.
W celu zapewnienia prawdziwie jednolitego rynku usług świadczonych przez krajowe CDPW, przedstawiony dziś wniosek wprowadzi w całej Unii wspólne standardy rozrachunku papierów wartościowych, zgodne z tymi, które stosują nasi międzynarodowi partnerzy.
Les CSD de l'UE, quel que soit le pays où ils sont basés, auront accès à tous les autres CSD ainsi qu'aux infrastructures de marché des autres pays de l'UE, et notamment aux plateformes de négociation et aux contreparties centrales.
CDPW w UE, niezależnie od państwa, w którym mają siedzibę, będą miały dostęp do każdej innej CDPW lub do innych elementów infrastruktury rynku, takich jak systemy obrotu lub partnerzy centralni.
Les CSD agréés bénéficieront d'un «passeport» leur permettant de fournir leurs services dans d'autres pays de l'UE.
Je suis heureuse d'apprendre que la proposition Target 2-Securities, élaborée par la BCE et d'autres banques centrales, ait été bien accueillie par les CSD.
Z zadowoleniem przyjąłem wiadomość, iż propozycja Target 2-Securities, który został opracowany przez EBC oraz inne banki centralne, została ostatnio przyjęta pozytywnie przez krajowe depozyty papierów wartościowych.
Enfin, ils jouent un rôle essentiel dans le financement de l'économie, puisque la quasi-totalité des sûretés (collatéral) fournies par les banques pour permettre la levée de fonds transitent par les systèmes de règlement de titres gérés par les CSD.
Centralne depozyty papierów wartościowych odgrywają ponadto kluczową rolę w finansowaniu gospodarki, ponieważ prawie wszystkie zabezpieczenia stosowane przez banki przy pozyskiwaniu funduszy przepływają przez systemy rozrachunku papierów wartościowych obsługiwane przez CDPW.
