Vertaling van "les documents de programmation" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dokumenty programowe
dokumentów programowych
dokumenty dotyczące programowania
dokumentach programowych
dokumentami programowymi
dokumentach programów
dokumentach programowania
En cas de modification de la réglementation communautaire, les documents de programmation de développement rural et les documents uniques de programmation de l'objectif nº 2 sont révisés si nécessaire.
W przypadku późniejszej zmiany przepisów wspólnotowych dokumenty programowe rozwoju obszarów wiejskich i jednolite dokumenty programowe celu 2 są zmieniane zgodnie z późniejszymi zmianami przepisów wspólnotowych.
Plusieurs ministres et secrétaires d'État ont participé à l'événement et ont officiellement signé les documents de programmation.
Wśród uczestników było kilku ministrów i sekretarzy stanu, którzy oficjalnie podpisali dokumenty programowe.
Selon les documents de programmation utilisés pour établir le présent rapport, cet objectif a été atteint dans une large mesure.
Według dokumentów programowych dostępnych w czasie opracowywania niniejszego sprawozdania, w wielu krajach i regionach cele te zostały w dużej mierze osiągnięte.
Le PE a retiré sa demande visant à prévoir des actes délégués pour les documents de programmation.
Sur cette base, les documents de programmation peuvent être simplifiés et se concentrer sur l'identification des priorités des plans d'action nécessitant une aide particulière de l'UE.
Na tej podstawie dokumenty dotyczące programowania będzie można uprościć, koncentrując się na określeniu priorytetów wyznaczonych w planie działania wymagających szczególnego wsparcia ze strony UE.
Il y a lieu d'adopter les documents de programmation ainsi que certaines mesures de mise en œuvre spécifiques selon la procédure du comité de gestion.
Dokumenty dotyczące programowania oraz pewne szczególne środki wykonawcze powinny zostać przyjęte w drodze procedury komitetu zarządzającego.
Cette possibilité peut être prévue dans les documents de programmation visés à l'article 7.
Dokumenty programowe, o których mowa w art. 7, mogą zawierać zapis dający taką możliwość.
Les possibilités visées au paragraphe 1 du présent article peuvent être prévues dans les documents de programmation visés à l'article 7.
Dokumenty programowe, o których mowa w art. 7, mogą zawierać zapis przewidujący możliwość, o której mowa w ust. 1 niniejszego artykułu.
Ils se révéleraient en outre totalement inadaptés en ce qui concerne les documents de programmation relatifs aux instruments Relex, qui doivent, dans la plupart des cas, faire l'objet de discussions et d'accords avec les pays tiers bénéficiaires.
Byłyby one również całkowicie nieodpowiednie do dokumentów programowych w ramach instrumentów Telex, które w większości przypadków wymagają omówienia i uzgodnień z państwami trzecimi będącymi beneficjentami.
L'article 13 (Documents de programmation pour les programmes thématiques) décrit les conditions à respecter et la procédure à suivre pour rédiger les documents de programmation thématique.
Artykuł 13 (Dokumenty programowe programów tematycznych) zawiera opis wymogów i procedury sporządzania tematycznych dokumentów programowych.
Une seule décision formelle de la Commission est prise pour approuver les documents de programmation PTOM, couvrant à la fois les orientations stratégiques et la conception du programme détaillé.
W celu zatwierdzenia dokumentów programowych KTZ wymagana jest tylko jedna formalna decyzja Komisji obejmująca zarówno kierunki strategiczne, jak i szczegółową koncepcję programu.
Le Comité estime que les règlements définitifs qui seront adoptés devront imposer aux États membres de présenter un plan des consultations de la société pour les documents de programmation ainsi qu'un rapport sur sa mise en oeuvre.
Komitet uważa, że przyjęte ostatecznie regulacje powinny nakładać na Państwa Członkowskie obowiązek przedstawienia planu konsultacji społecznych dokumentów programowych i raportu z jego wdrożenia.
Les États membres mettent les documents de programmation de développement rural à la disposition du public.
Państwa Członkowskie udostępniają opinii publicznej dokumenty programowe rozwoju obszarów wiejskich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
