Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
les programmes et actions
Vertaling van "les programmes et actions" in Pools
programy i działania
programami i działaniami
Nous devons mettre en particulier l'accent sur les programmes et actions dont le but est de promouvoir un mode de vie sain auprès des enfants en âge d'aller à l'école et des jeunes.
Szczególny nacisk musimy położyć na programy i działania, których celem jest wychowywanie dzieci w wieku szkolnym i młodych ludzi w oparciu o zdrowy tryb życia.
La Commission estime-t-elle que les programmes et actions susmentionnés constituent des mesures suffisantes pour assurer la protection des citoyens de l'Union européenne contre les attentats terroristes ou pour venir en aide aux victimes de tels actes ainsi qu'à leurs familles?
Czy wymienione wyżej programy i działania są - zdaniem Komisji - wystarczające dla należytej ochrony obywateli UE przed skutkami aktów terrorystycznych oraz czy dobrze służą ofiarom tych aktów i ich rodzinom?
Pour éviter d'affaiblir cet effort, les programmes et actions en cours ne devraient pas être affectés négativement par les nouvelles lignes budgétaires à financer par cette sous-rubrique (autorités de surveillance financière, Iter, GMES et programme Kozloduy).
Aby uniknąć osłabienia efektu ponoszonych wysiłków dotychczasowe programy i działania nie powinny ucierpieć z powodu nowych pozycji budżetowych, które będą finansowane z tego działu (organy nadzoru finansowego, ITER, GMES i program likwidacji elektrowni w Kozłoduju).
De plus, en ce qui concerne les marques, les dessins et les modèles, la coopération entre l'OHMI et les offices nationaux pourrait être davantage renforcée pour couvrir la coopération européenne ainsi que les programmes et actions futurs de lutte contre la contrefaçon.
Ponadto, jeśli chodzi o znaki towarowe i wzory, można jeszcze rozszerzyć zakres współpracy między Urzędem Harmonizacji Rynku Wewnętrznego a urzędami krajowymi, aby uwzględnić współpracę na szczeblu europejskim oraz przyszłe programy i działania w zakresie egzekwowania przepisów.
les programmes et actions spécifiques dans le domaine de la santé publique,
programów i działań szczególnych w dziedzinie zdrowia publicznego,
insiste pour que les nouveaux besoins qui doivent être financés dans la sous-rubrique 1a ne pénalisent pas financièrement les programmes et actions en cours
podkreśla, że nowe zadania finansowane w ramach działu 1a nie powinny zubażać dotychczasowych programów i działań
4.5.5 L'impérieuse nécessité de parvenir à une dotation budgétaire adéquate et constante pour tous les programmes et actions évoqués dans le présent avis.
4.5.5 Absolutnej konieczności zapewnienia właściwego i rozsądnego przydziału środków budżetowych na wszystkie programy i działania wymienione w niniejszym dokumencie.
La Commission assure une liaison efficace entre le présent programme et les programmes et actions dans le domaine de la jeunesse menés dans le cadre des relations extérieures de la Communauté.
Komisja zapewnia skuteczne powiązanie między niniejszym programem a programami i działaniami dotyczącymi spraw młodzieżowych, podejmowanymi w ramach wspólnotowych stosunków zewnętrznych.
La Commission assure une liaison efficace entre le présent programme et les programmes et actions dans les domaines de la formation et de l'audiovisuel menés dans le cadre de la coopération de la Communauté avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes.
Komisja zapewnia skuteczną komunikację między tym programem a programami i działaniami dotyczącymi kształcenia oraz dziedzin audiowizualnych, realizowanymi w ramach współpracy Wspólnoty z państwami trzecimi oraz właściwymi organizacjami międzynarodowymi.
Le Comité propose que ce modèle soit davantage mis en exergue dans les programmes et actions que la Commission entend promouvoir dans ce domaine.
Komitet proponuje, aby na ten model zwrócono większą uwagę w programach i działaniach, które Komisja zamierza promować w tej dziedzinie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 44 ms.
