Vertaling van "les programmes et services" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programach i usługach
Les élus locaux sont chargés de gérer les programmes et services communautaires.
Lokalni urzędnicy są odpowiedzialni za zarządzanie programami i usługami na rzecz społeczności.
De nombreuses villes et départements sont confrontés à des contraintes budgétaires, ce qui affecte les programmes et services locaux.
Wiele jednostek samorządu terytorialnego boryka się z ograniczeniami budżetowymi, co wpływa na lokalne programy i usługi.
De plus, les employés doivent tout savoir sur les programmes et services qu'ils utilisent dans leur travail afin de savoir à quoi s'attendre de leur part et quel type de comportement ou de demande du logiciel qu'ils utilisent peut être suspect.
Ponadto pracownicy powinni wiedzieć wszystko o programach i usługach, z których korzystają w swojej pracy, aby wiedzieli, czego się od nich spodziewać i jakie zachowania lub żądania oprogramowania, z którego korzystają, mogą być podejrzane.
aux messages diffusés par l'organisme de radiodiffusion télévisuelle en liaison avec ses propres programmes et les produits connexes directement dérivés de ces programmes, ou avec les programmes et services de médias audiovisuels d'autres entités appartenant au même groupe de radiodiffusion télévisuelle
ogłoszeń zamieszczanych przez nadawcę w związku z jego własnymi audycjami i produktami towarzyszącymi wywodzącymi się bezpośrednio z tych audycji lub w związku z audycjami i audiowizualnymi usługami medialnymi innych podmiotów należących do tej samej grupy nadawczej
invite, en matière de développement, la Commission et les gouvernements à promouvoir l'accès des personnes handicapées à la technologie d'assistance et l'égalité d'accès à tous les programmes et services de santé
wzywa rządy oraz Komisję, aby w ramach swojej polityki rozwoju zapewniły osobom niepełnosprawnym dostęp do pomocnych urządzeń oraz równy dostęp do wszelkich usług i programów służby zdrowia
Découvrez tous les programmes et services qui vous aiderons au quotidien dans l'optimisation de votre exploitation
Odkryj wszystkie serwisy, które pomogą Ci każdego dnia w optymalizacji Twojej pracy.
Par exemple, si vous ne spécifiez aucun programme ou service sous l'onglet Programmes et services, tous les programmes et services sont autorisés à se connecter, même s'ils répondent à d'autres critères.
Jeśli na przykład na karcie Programy i usługi nie zostanie określony program ani usługa, wszystkie programy i usługi spełniające inne kryteria będą mogły nawiązać połączenie.
planification des appels pour tous les programmes et services participant à eGrants (subventions en ligne)
planowanie zaproszeń do składania wniosków w odniesieniu do wszystkich programów i służb uczestniczących w programie eGrants (e-dotacje)
invite la Commission et le Conseil à promouvoir des solutions fondées sur les droits pour lutter contre le VIH/sida et à revoir les législations qui entravent les programmes et services liés au VIH/sida et reposant sur des observations factuelles
wzywa Komisję i Radę do propagowania opartego na prawach przeciwdziałania HIV/AIDS oraz do przeglądu przepisów, które są przeszkodą dla realizacji skutecznych i opartych na dowodach programów oraz świadczenia usług związanych z HIV/AIDS
Pour vous fournir les programmes et services d'AbbVie que vous avez demandés.
Do dostarczania Państwu programów i usług AbbVie, o które Państwo proszą.
Les programmes et services de médias audiovisuels ne devraient pas être diffusés sous une forme abrégée, modifiés ou interrompus, ou dotés d'un bandeau à des fins commerciales, sans l'accord explicite des fournisseurs de services de médias audiovisuels.
Audycje i audiowizualne usługi medialne powinny być nadawane bez skrótów, zmian czy przerw i plansz, nakładanych na treści wideo, w celach handlowych, bez wyraźnej zgody dostawców audiowizualnych usług medialnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
