Les agriculteurs et les transformateurs ont besoin d'une sécurité à longue échéance pour être en mesure d'investir.
Aby móc inwestować, rolnicy i przetwórcy potrzebują długoterminowej stabilizacji.
Toutefois, les bénéficiaires seront, une fois encore, non les producteurs, mais les transformateurs et les détaillants.
Beneficjentami będą jednak raz jeszcze nie producenci, lecz przetwórcy i detaliści.
Ces chiffres ont été confirmés par les transformateurs ayant coopéré qui ont fourni des données sur la rentabilité.
Zostało to potwierdzone przez współpracujących przetwórców, którzy przedstawili dane na temat rentowności.
En ce qui concerne les transformateurs, aucune quantification d'économie provisoire n'a été présentée pour ce segment.
Jeżeli chodzi o przetwórców, nie przedłożono kwantyfikacji potencjalnych oszczędności w tym segmencie.
Pendant la canicule, l'électricien de réseau contrôle les transformateurs pour éviter les coupures d'électricité.
W czasie upałów monterzysta sieciowy sprawdza transformatory, żeby zapobiec przerwom w dostawie prądu.
En option - les meubles intégrés, considérez que les transformateurs occupent la surface minimale assemblée.
Opcjonalnie - wbudowane meble, rozważ transformatory zajmujące w złożonej formie minimalną powierzchnię.
Quand nous sommes enfin sortis par la porte arrière, les transformateurs brûlaient dans la rue.
Kiedy w końcu wyszliśmy tylnymi drzwiami, na ulicy płonęły transformatory.
Après la tempête, l'usine électrique a dû être arrêtée pour des réparations urgentes sur les transformateurs.
Po burzy trzeba było zatrzymać elektrownię, aby pilnie naprawić transformatory.
Aujourd'hui, les transformateurs muraux gagnent en popularité.
Dzisiaj transformatory ścienne zyskują na popularności.
inciter les producteurs et les transformateurs des régions concernées à utiliser le logo,
zachęcanie producentów i przetwórców w odnośnych regionach do używania znaku graficznego,
Selon ce transformateur, cette distinction permettrait de protéger tant l'industrie communautaire que les transformateurs.
Według tego przetwórcy, takie rozróżnienie pozwoliłoby na ochronę zarówno przemysłu wspólnotowego, jak i przetwórców.
De plus, l'incidence des droits sur les transformateurs devrait être évaluée sur une base plus générale.
Co więcej, wpływ ceł na przetwórców powinien zostać oceniony w kategoriach bardziej globalnych.
Sans un récipient à haute pression à proximité, les transformateurs seraient plus sûrs, sans aucun risque potentiel.
Bez znajdującego się w pobliżu statku wysokiego ciśnienia transformatory byłyby bezpieczniejsze, wolne od potencjalnego ryzyka.
