Ses mensonges répétés sont un boulet qui détruit peu à peu leur relation.
Jego ciągłe kłamstwa są ciężarem, który powoli niszczy ich związek.
En retirant son anneau, elle réalisa que leur relation était vraiment terminée.
Zdejmując obrączkę, uświadomiła sobie, że ich związek naprawdę się skończył.
Après des années de conflits, leur relation ressemble enfin à une rivière tranquille.
Po latach konfliktów ich relacja wreszcie weszła w spokojny, harmonijny okres.
Grâce à la discussion honnête, leur relation est maintenant apaisée et plus stable.
Dzięki szczerej rozmowie ich relacja stała się spokojniejsza i bardziej stabilna.
Ils vont officialiser leur relation lors de la fête de famille dimanche prochain.
Zamierzają oficjalnie ogłosić swój związek na rodzinnym przyjęciu w najbliższą niedzielę.
Ils veulent reprendre à zéro leur relation et oublier toutes les disputes passées.
Chcą zacząć swój związek całkiem od nowa i zapomnieć o wszystkich dawnych kłótniach.
Au début de leur relation, ils décidèrent de faire un voyage ensemble.
Après le conflit, le ressentiment a commencé à empoisonner leur relation.
Po konflikcie, uraza zaczęła przejmować kontrolę w ich relacji.
Sa déclaration était une insulte qui a nui à leur relation.
Jego wypowiedź była tak obraźliwa, że zaszkodziła ich relacji.
Sa jalousie envers les succès sportifs de son frère finit par ruiner leur relation.
Jego zawiść o sportowe sukcesy brata ostatecznie zrujnowała ich relację.
Ce geste gentil fut plus tard rappelé comme un tournant important dans leur relation.
Ten miły gest po latach był wspominany jako przełomowy moment w ich relacji.
Il doute parfois que leur relation à distance puisse survivre encore une année entière.
Czasami wątpi, czy ich związek na odległość przetrwa jeszcze cały kolejny rok.
Ils ont enfin parlé sincèrement de leur relation et de leurs attentes respectives.
W końcu szczerze porozmawiali o swoim związku i wzajemnych oczekiwaniach.
