Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lever
View images
Vertaling van "lever" in Pools
Vervoegen
Le professeur a dû faire lever les élèves pour commencer l'exercice de théâtre.
Nauczyciel musiał kazać uczniom wstać, żeby rozpocząć ćwiczenie teatralne.
Ne t'endors pas trop tard, demain tu dois te lever à six heures.
Nie kładź się spać zbyt późno, bo jutro musisz wstać o szóstej.
Je préfère me lever lentement, sinon j'ai la tête qui tourne.
Wolę wstawać powoli, bo inaczej kręci mi się w głowie.
Tu as l'habitude de te lever très tôt, même le week-end.
Masz w zwyczaju wstawać bardzo wcześnie, nawet w weekend.
Les élèves doivent lever le doigt s'ils veulent participer à la discussion.
Uczniowie muszą podnieść rękę, jeśli chcą wziąć udział w dyskusji.
Il a dû lever les bras pour attraper le livre sur l'étagère.
Musiał podnieść ręce, żeby dosięgnąć książki stojącej na półce.
Il faut lever doucement le bébé endormi pour ne pas le réveiller brusquement.
Trzeba bardzo delikatnie podnieść śpiące dziecko, żeby go nagle nie obudzić.
Le professeur demande de lever les bras pour participer au jeu.
Nauczyciel prosi, żeby podnieść ręce, aby wziąć udział w zabawie.
Il a fallu quatre personnes pour lever la statue qui était allongée au sol.
Trzeba było aż czterech osób, żeby podnieść leżący na ziemi posąg.
Me lever tôt demain pour faire du sport, ça ne me dit rien.
Wstawać jutro wcześnie na ćwiczenia w ogóle mi się nie chce.
Le forgeron remplace un maillon de chaîne rouillé avant de lever la lourde ancre.
Kowal wymienia zardzewiało ogniwo łańcucha, zanim podniesie ciężką kotwicę.
Le réalisateur a demandé de lever la perche plus haut pour enregistrer les répliques.
Reżyser poprosił, żeby podnieść wysięgnik wyżej, aby nagrać kwestie aktorów.
Le serveur doit lever le plateau rempli de verres sans en renverser un seul.
Kelner musi podnieść tacę pełną szklanek tak, by nie wylać ani kropli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lever
wschód słońca
Uitdrukkingen met lever: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
lever le couvercle v.
podnieść pokrywkę
"Elle lève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
lever le doigt v.
podnieść rękę
"L'élève lève le doigt pour poser une question au professeur."
lever les bras v.
podnieść ręce · unieść ręce
"Il a levé les bras pour saluer la foule."
lever un drapeau v.
wciągać
"Les soldats lèvent le drapeau national chaque matin à huit heures."
se lever de table v.
wstać od stołu
"Les enfants se lèvent de table dès qu'ils ont fini leur dessert."
! se lever du bon pied v.
wstać z łóżka prawą nogą
"Marie s'est levée du bon pied ce matin et sourit à tout le monde."
! se lever matin v.
wstawać wcześnie · wstawać rano
"Il se lève matin pour aller courir avant le travail."
lever le coeur v.
zbierać się na wymioty
"Cette odeur de poisson pourri me lève le coeur."
lever le nez v.
podnieść głowę
"Il a levé le nez pour voir l'avion passer."
lever les sourcils v.
unosić brwi
"Elle a levé les sourcils en entendant cette nouvelle incroyable."
! faire lever le poil v.
jeżyć włos na głowie
"Cette histoire de fantôme va faire lever le poil aux enfants."
! lever de coude n.
pijaństwo
"Son lever de coude quotidien inquiète sa famille."
lever de rideau n.
rozbicie kurtyny
"Le lever de rideau aura lieu à vingt heures précises."
lever des fonds v.
pozyskać fundusze
"La start-up a réussi à lever des fonds auprès d'investisseurs privés."
lever l'ancre v.
zwinąć się · zmyć się
"Il est temps de lever l'ancre, on a assez traîné ici."
lever la main sur v.
podnieść rękę na
"Il ne faut jamais lever la main sur un enfant."
lever la patte v.
sikać z podniesioną łapą
"Le chien a levé la patte contre le réverbère."
! lever le camp v.
zwinąć się
"Il a levé le camp sans prévenir personne de son départ."
lever le drapeau blanc v.
poddać się
"Après trois heures de négociation, il a levé le drapeau blanc."
lever le lièvre v.
poruszyć drażliwy temat
"Il a levé le lièvre sur cette affaire de corruption."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lever in het Frans
Suggesties
lever du soleil
+10k
au lever du soleil
+10k
lever la main
3170
lever des fonds
3040
lever de soleil
2730
lever les yeux
2300
se lever
+10k
lever du jour
6730
Resultaten: 7529. Exact: 7529. Verstreken tijd: 63 ms.
