Une licorne peut perdre rapidement de la valeur si la croissance ralentit brutalement.
Firma-jednorożec może bardzo szybko stracić na wartości, jeśli gwałtownie wyhamuje jej wzrost.
Sur cet écu ancien, la licorne apparaît de profil, comme si elle marchait calmement.
Na tym dawnym herbie jednorożec przedstawiony jest z profilu, jakby spokojnie kroczył.
Sa bouée gonflable en forme de licorne attire tous les regards sur la plage.
Jego dmuchana bojka w kształcie jednorożca przyciąga wszystkie spojrzenia na plaży.
Avant de devenir une licorne, l'entreprise a connu plusieurs années très difficiles.
Zanim firma stała się jednorożcem, przeszła przez kilka bardzo trudnych lat.
Ils se disputent pour savoir qui aura le gros matelas flottant en forme de licorne.
Kłócą się, kto dostanie duży materac do pływania w kształcie jednorożca.
Devenir une licorne ne garantit pas la rentabilité, mais ouvre beaucoup de portes financières.
Status jednorożca nie gwarantuje rentowności, ale otwiera wiele drzwi do finansowania.
Elle a défilé dans la parade, travestie en licorne, couverte de paillettes colorées.
Szła w paradzie przebrana za jednorożca, cała obsypana kolorowym brokatem.
Son anneau gonflable en forme de licorne attire tous les regards au bord du lac.
Jego kółko do pływania w kształcie jednorożca przyciąga wzrok wszystkich nad jeziorem.
La figurine de licorne est entièrement faite en pâte à sucre multicolore.
Figurka jednorożca jest w całości zrobiona z wielokolorowej masy cukrowej.
Cette start-up est devenue une licorne après une énorme levée de fonds l'année dernière.
Ta start-upowa firma stała się jednorożcem po ogromnej rundzie finansowania w zeszłym roku.
Elle a offert une décalcomanie de licorne brillante pour décorer la porte de la chambre.
Podarowała błyszczącą naklejkę z jednorożcem, żeby ozdobić drzwi do pokoju.
Les investisseurs cherchent surtout une future licorne capable de dominer le marché européen.
Inwestorzy przede wszystkim szukają przyszłego jednorożca, który będzie w stanie zdominować rynek europejski.
Je pense qu'il est temps que tu ais ta licorne argentée.
Myślę, że to jest czas byś dostała srebrnego jednorożca.