Chaque like, chaque partage contribue à enrichir ton empreinte numérique personnelle.
Każdy lajk, każde udostępnienie wzbogaca twój osobisty ślad cyfrowy.
On parle de capitalisme de surveillance lorsque chaque like, partage ou commentaire devient une donnée exploitable commercialement.
Mówimy o kapitalizmie nadzoru, gdy każdy lajk, udostępnienie czy komentarz staje się komercyjnie wykorzystywaną daną.
Il a retiré son like du mème, estimant qu'il n'était plus approprié.
Odkliknął polubienie mema, uznając, że nie jest już odpowiedni.
On dirait qu'il a du temps à perdre, à comptabiliser chaque like.
Wygląda na to, że ma czas do stracenia, licząc każdy polubienie.
Si tu veux, tu peux supprimer ton like de cette vidéo à tout moment.
Jeśli chcesz, możesz w każdej chwili cofnąć lajka pod tym filmem.
Il a choisi de supprimer son like de la photo, estimant qu'elle ne le représentait plus.
Zdecydował się usunąć lajka ze zdjęcia, czując, że już go nie reprezentuje.
Sur les réseaux sociaux, il cherchait avidement des signes d'approbation, comptant chaque nouveau commentaire et chaque like.
W mediach społecznościowych usilnie zabiegał o oznaki aprobaty, licząc każdy nowy komentarz i każde polubienie.
J'ai vu son "like", donc je lui ai écrit.
Zobaczyłem polubienie i sam ją wysłałem.
Il a eu un like pour ça!
Dostał lajka nawet za to!
Il a retiré son like du tweet après s'être rendu compte qu'il était trompeur.
Wycofał lajka spod tweeta, gdy zorientował się, że wprowadza w błąd.
Elle la joue jalouse pour un like sur Instagram, elle fait trop.
Ona robi sceny o jednego lajka na Instagramie, totalnie przesadza.
Parce que... ça devient un Instagram, un like.
Teraz aplauzem jest post na Instagramie albo polubienie.
Une abonnée fidèle like toutes nos stories depuis plus de trois ans déjà.
Jedna wierna obserwatorka lubi wszystkie nasze relacje już od ponad trzech lat.