Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
limite quantitative
Vertaling van "limite quantitative" in Pools
limit ilościowy
ograniczenie ilościowe
ograniczeń ilościowych
pułapu ilościowego
ramach pułapów ilościowych
pułapem ilościowym
pułapami ilościowymi dotyczącymi
Il y a donc lieu de fixer une limite quantitative supplémentaire.
Należy zatem ustalić dodatkowy limit ilościowy.
Une autre limite quantitative a été introduite pour atténuer l'impact disproportionné de cette approche sur les établissements de petite taille.
Wprowadzono alternatywny limit ilościowy, aby złagodzić nieproporcjonalny wpływ takiego podejścia na mniejsze instytucje.
Tant la base d'imposition que la limite quantitative ont un caractère général et s'appliquent de la même manière à toutes les sociétés, quelle que soit leur taille et indépendamment de leur secteur d'activité.
Zarówno podstawa opodatkowania, jak i ograniczenie ilościowe mają charakter ogólny, stosowany w ten sam sposób do wszystkich spółek, bez względu na ich wielkość lub sektor, w którym prowadzą działalność.
Même si la limite quantitative était sélective, il découle de la nature et de l'économie du système prévu pour la fiscalité des entreprises que les sociétés ne sont imposées que si elles gagnent de l'argent avec lequel elles peuvent payer les impôts.
Nawet jeśli ograniczenie ilościowe jest selektywne, wynika ono z charakteru i logiki planowanego systemu podatku dochodowego od przedsiębiorstw, w ramach którego spółki podlegają opodatkowaniu jedynie w przypadku zarobienia środków pieniężnych, z których mogą zapłacić podatki.
Conformément à l'accord d'association, ces importations peuvent entrer sur le marché de l'Union en franchise de droits et sans aucune limite quantitative.
Na mocy Układu o stowarzyszeniu przywóz ten może zostać wprowadzony na rynek unijny bez cła i bez żadnych ograniczeń ilościowych.
Fixation d'une limite quantitative supplémentaire pour les exportations de sucre hors quota
Ustalenie dodatkowego limitu ilościowego dla wywozu cukru pozakwotowego
Liste des produits soumis au double contrôle sans limite quantitative
Wykaz wyrobów podlegających podwójnej kontroli bez limitów ilościowych
la quantité prélevée est alors déduite de la limite quantitative correspondante prévue pour l'année suivante,
ilości te są odliczane z odpowiadających im limitów ilościowych ustalonych na rok następny,
Fixation de la limite quantitative pour les exportations d'isoglucose hors quota
Ustalenie limitu ilościowego dla wywozu izoglukozy pozakwotowej
Toutefois, il y a lieu de fixer la limite quantitative par campagne de commercialisation en tenant compte des possibilités éventuelles sur les marchés d'exportation.
Jednakże należy ustalić limit ilościowy na rok gospodarczy, przy uwzględnieniu ewentualnych możliwości na rynkach eksportowych.
Les quantités additionnelles suivantes peuvent être ajoutées à la limite quantitative annuelle correspondante (en tonnes)
Do odpowiedniego rocznego limitu ilościowego (w tonach) mogą być dodane następujące ilości
À cet effet, il convient de fixer une limite quantitative pour les exportations d'isoglucose hors quota, de sorte que les producteurs communautaires concernés puissent continuer à approvisionner leurs marchés traditionnels.
W tym celu należy określić limit ilościowy dla wywozu pozakwotowej izoglukozy, tak aby zainteresowani producenci wspólnotowi byli w stanie nadal zaopatrywać swoje tradycyjne rynki.
Ces quantités inutilisées sont automatiquement reversées dans les quantités encore disponibles dans le cadre de la limite quantitative communautaire totale fixée pour chaque groupe de produits.
Takie niewykorzystane ilości są automatycznie przenoszone w poczet pozostałych ilości w ramach łącznego wspólnotowego limitu ilościowego dla każdej grupy produktów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor limite quantitative in het Frans
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 63 ms.
