Vertaling van "limite sans" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La clôture était partiellement détachée, fournissant une limite sans complètement diviser les propriétés.
Płot był ażurowy, wyznaczając granicę bez całkowitego oddzielania posesji.
Je crois que ceux qui franchissent cette limite sans faits ni preuves...
Ludzie przekraczają tę granicę bez żadnych dowodów i faktów... i wtedy tracimy kontrolę, wtedy krzywdzimy ludzi.
Depuis la modification de la loi, elles peuvent dépasser cette limite sans devoir renoncer à la condition de coopératives fiscalement protégées.
Od zmiany ustawy mogą przekroczyć tę granicę bez konieczności rezygnowania ze statusu spółdzielni chronionej podatkowo.
Ils travaillaient assidûment sur le projet, espérant respecter la date limite sans se précipiter.
Pracowali skrupulatnie nad projektem, mając nadzieję na dotrzymanie terminu bez pośpiechu.
Il a réussi à échapper à la date limite sans aucune pénalité.
Udało mu się ominąć termin bez żadnych konsekwencji.
Elle a posé la limite sans réplique, pour protéger enfin son temps et son énergie personnelle.
Wyznaczyła granice jasno i kategorycznie, żeby wreszcie chronić swój czas i własną energię.
Les employés qui tapent à l'aveugle ont terminé les rapports avant la date limite sans effort.
Pracownicy biegli w pisaniu bezwzrokowym bez wysiłku ukończyli raporty przed terminem.
Une meilleure solution plus prometteuse est de fixer une limite sans danger pour la quantité de plomb autorisée dans la fabrication des jouets, et d'autres produits également.
Rozwiązaniem dużo lepszym i perspektywicznym jest ustalenie bezpiecznego limitu ilości ołowiu w produkcji zabawek, ale też i innych artykułów.
Certains commerçants appliquent cependant une limite sans contact et n'acceptent que des paiements allant jusqu'à 30£.
Niektórzy sprzedawcy stosują jednak limit zbliżeniowy i akceptują tylko płatności do £30.
C'est bien, mais on ne peut pas prouver qu'elle était au dessus de la limite sans un test de sang ou d'urine, point barre.
To wszystko świetne, ale wciąż nie mamy dowodu, że przekroczyła dopuszczalny poziom alkoholu bez testu krwi lub moczu... kropka.
En collaborant, le groupe a pu finir le travail avant la date limite sans effort.
Dzięki współpracy grupa bez wysiłku zdążyła przed terminem.
les mesures seront effectuées conformément au système de mesure incrémentielle d'une limite de déplacement de l'axe jusqu'à l'autre limite sans retourner à la position de départ pour chaque mouvement jusqu'au point visé
Pomiary powinny być wykonywane przyrostowo od jednego położenia granicznego przesuwu osi do drugiego, bez powracania w każdym ruchu do położenia wyjściowego przed przesunięciem do położenia docelowego
Sans régulateur de vitesse, je me surprends souvent à dépasser la limite sans m'en rendre compte.
Bez tempomatu często łapię się na tym, że przekraczam prędkość, nawet tego nie zauważając.