Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
limiter au maximum
Vertaling van "limiter au maximum" in Pools
zminimalizowanie
ograniczyć do minimum
zminimalizować
maksymalnie ograniczyć
minimalizacji
maksymalnie ograniczać
maksymalnego ograniczenia
skrócenia do minimum
Cette alliance aurait pour mission de limiter au maximum les obstacles empêchant la société civile de prendre part à la lutte contre le changement climatique en
Zadaniem tej koalicji musi być zminimalizowanie przeszkód dla działań podejmowanych przez społeczeństwo obywatelskie na rzecz łagodzenia zmiany klimatu poprzez
La bonne administration de la justice exige de limiter au maximum le risque de décisions inconciliables.
W interesie harmonijnego zarządzania wymiarem sprawiedliwości niezbędne jest zminimalizowanie możliwości istnienia sprzecznych orzeczeń.
Ils souhaitent limiter au maximum les contraintes pour les personnes qui voyagent avec de tels animaux sans pour autant remettre en cause le contrôle des maladies concernées.
Pragną one ograniczyć do minimum utrudnienia dla ludzi podróżujących ze zwierzętami domowymi, w taki sposób, aby nie miało to negatywnego wpływu na kontrolę danej choroby.
Elle vise également à limiter au maximum le nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales et exige, dans la mesure du possible, le recours à des méthodes de remplacement.
Ma ona także ograniczyć do minimum liczbę zwierząt wykorzystywanych do doświadczeń naukowych, wymaga bowiem stosowania rozwiązań alternatywnych tam, gdzie to tylko możliwe.
Nous essayons de limiter au maximum les pertes de sang.
Staramy się zminimalizować utratę krwi do minimum.
Comme pour les autres antihypertenseurs, notamment les alpha-bloquants, le patient doit être surveillé en début de traitement afin de limiter au maximum les risques de réactions d'hypotension orthostatique.
Podobnie jak w przypadku innych leków przeciwnadciśnieniowych, w tym leków blokujących receptory alfa, należy monitorować pacjenta na początku leczenia, aby zminimalizować potencjalne ryzyko działań związanych z pionizacją ciała.
Afin de limiter au maximum le risque d'irritation de la peau, changez de site d'injection tous les jours.
W celu zminimalizowania podrażnienia skóry należy codziennie wybierać inne miejsce wstrzyknięcia.
Toutes les mesures raisonnablement envisageables sont prises afin de limiter au maximum les contacts avec des oiseaux sauvages
Podejmuje się wszelkie uzasadnione kroki w celu zminimalizowania ich kontaktów z dzikimi ptakami
Il convient donc de fixer des principes clairs et transparents applicables aux politiques de rémunérations dans ce secteur, afin de limiter au maximum les prises de risques qui contribuent à fragiliser le système financier dans son ensemble.
W związku z tym konieczne jest ustanowienie jasnych i przejrzystych zasad mających zastosowanie do polityki wynagrodzeń w tym sektorze w celu zminimalizowania ryzyka, które przyczynia się do osłabienia systemu finansowego jako całości.
Ces principes visent à protéger la santé et à limiter au maximum le préjudice économique qui peut résulter d'un comportement de jeu excessif ou compulsif.
Celem tych zasad jest ochrona zdrowia i ograniczenie do minimum ostatecznych szkód gospodarczych, które mogą wynikać z uzależnienia lub nadmiernego zaangażowania w gry hazardowe.
La forme particulière du châssis de la machine, avec un large espace entre les houes et la partie inférieure du châssis, permet de limiter au maximum le risque d'engorgement lorsque le sol est très mouillé.
Szczególna budowa ramy maszyny, z dużą przestrzenią pomiędzy motykami a dolną częścią ramy, pozwala ograniczyć do minimum ryzyko zapchania przy bardzo wilgotnej glebie.
pendant la mise à mort des animaux, il convient de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter ou limiter au maximum la propagation du virus de la peste porcine classique.
podczas zabijania zwierząt podejmuje się wszystkie niezbędne środki w celu uniknięcia lub zminimalizowania rozprzestrzeniania wirusa klasycznego pomoru świń.
Seuls les efforts courageux et désintéressés des corps de sapeurs-pompiers, essentiellement composés de volontaires, et d'autres associations de bénévoles ont permis d'empêcher que les incendies dans de nombreuses régions ne se propagent de manière incontrôlée et de limiter au maximum les tragédies humaines.
Jedynie dzięki odważnej i bezinteresownej postawie przede wszystkim ochotniczej straży pożarnej i innych organizacji ochotniczych pożary w wielu regionach nie mogły rozprzestrzeniać się w sposób niekontrolowany, a ludzkie tragedie udało się ograniczyć do minimum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor limiter au maximum in het Frans
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 46 ms.
