Vertaling van "liu xia" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quand Liu Xia s'exprime, je suis assigné à résidence.
La Commission regrette néanmoins que les autorités chinoises aient réagi de cette façon en mettant sa femme, Mme Liu Xia, en assignation à résidence, ainsi qu'en limitant la liberté de mouvement de beaucoup de ses amis.
Komisja ubolewa jednak nad tym, że władze chińskie zareagowały, nakładając na jego żonę, panią Liu Xia, areszt domowy oraz ograniczając wielu jego znajomym swobodę przemieszczania się.
L'assignation à résidence de Mme Liu Xia et celle de nombreux défenseurs des droits de l'homme en Chine depuis le 8 octobre dernier nous inquiète tout autant qu'elle nous déçoit, et nous la condamnons.
Niepokoi nas i jednocześnie rozczarowuje areszt domowy nałożony na panią Liu Xia i wielu obrońców praw człowieka w Chinach z dniem 8 października i dlatego potępiamy takie postępowanie.
Nous devons aussi faire en sorte que Liu Xia, la femme de Liu Xiaobo, ne soit plus assignée à résidence, et que leurs familles, amis et avocats ne soient plus sous surveillance.
Musimy także dążyć do uwolnienia pani Liu Xia, żony Liu Xiaobo, która została objęta aresztem domowym, jak również położyć kres oblężeniu ich rodziny, przyjaciół i prawników.
Bien que les blogueurs ne puissent pas parler de Liu Xia sur les forums populaires de Sina Weibo, ils critiquent haut et fort la lâcheté de Mo Yan.
Choć mikroblogerzy nie mogą rozmawiać o Liu Xii na popularnym forum Sina Weibo, wielu z nich głośno krytykuje tchórzostwo Mo Yana.
Par contre, le lauréat du prix Nobel de la paix 2010, Liu Xiaobo, est toujours emprisonné en Chine et sa femme Liu Xia assignée à résidence.
Natomiast laureat pokojowej nagrody Nobla z 2010 roku, Liu Xiaobo, nadal przebywa w chińskim więzieniu, a jego żona Liu Xia w areszcie domowym.
Liu Xiaobo et Liu Xia représentent les espoirs et les aspirations de millions de Chinois qui sont actuellement réduits au silence.
Liu Xiaobo i Liu Xia reprezentują nadzieje i aspiracje milionów Chińczyków zmuszonych obecnie do milczenia.
Il est regrettable que l'Union européenne doive prendre note, une nouvelle fois, avec inquiétude, des manœuvres d'intimidation et de l'assignation à résidence dont fait l'objet l'épouse de Liu Xiaobo, Mme Liu Xia, depuis six semaines.
Godny ubolewania jest także fakt, że Unia Europejska musiała odnotować, po raz kolejny i z dużym niepokojem, zastraszanie i areszt domowy stosowane wobec żony pana Liu Xiaobo, pani Liu Xia, przez ostatnie sześć tygodni.
Aujourd'hui, je leur ai demandé si avait quelque chose à voir avec Liu Xia, et ils ont souri.
Dzisiaj zapytałem ich czy zwiększenie kontroli bezpieczeństwa jest związane z Liu Xią, a na ich twarzach pojawił się uśmiech.
De la même manière, on ne peut pas entendre Liu Xia éclater en sanglots en ligne, car on ne trouve les noms de Liu Xiaobo et de Liu Xia sur aucun moteur de recherche.
