Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loi applicable
Definitie
Vertaling van "loi applicable" in Pools
Definitie
Le choix du lieu d'exécution influence la loi applicable à la décision rendue.
Wybór miejsca wykonania wpływa na prawo właściwe dla wydanego orzeczenia.
Les rapports patrimoniaux des époux sont régis par la loi applicable à leurs relations personnelles.
Stosunki majątkowe między małżonkami reguluje prawo właściwe dla ich stosunków osobistych.
Ce qui précède ne se applique pas dans la mesure interdite par la loi applicable.
Powyższe nie ma zastosowania w zakresie zabronionym przez obowiązujące prawo.
En vertu de la loi applicable, vous avez divers droits concernant vos informations personnelles.
Zgodnie z obowiązującym prawem masz różne prawa do swoich danych osobowych.
Les époux ont la possibilité de choisir la loi applicable à leur patrimoine.
Małżonkowie mogą dokonać prawa właściwego dla ich małżeńskiego ustroju majątkowego.
Seul le changement volontaire de la loi applicable aux époux est possible.
Dopuszczalna jest jedynie dobrowolna zmiana prawa właściwego przez małżonków.
Tous les autres frais seront alloués conformément aux règles du cabinet d'arbitrage et à la loi applicable.
Wszelkie pozostałe opłaty zostaną rozdzielone zgodnie z regulaminem firmy arbitrażowej i obowiązującym prawem.
Des règles communes sur la loi applicable à la responsabilité civile et aux contrats ont été établies.
Ustanowiono wspólne zasady dotyczące prawa właściwego w zakresie odpowiedzialności cywilnej i umów.
Une possibilité de choix de la loi applicable est donnée aux époux.
Małżonkom pozostawiono możliwość dokonania wyboru prawa właściwego.
La loi applicable aux accords d'élection de for.
Prawo właściwe dla umów dotyczących jurysdykcji.
Les époux peuvent choisir la loi applicable.
Małżonkowie mogą dokonać wyboru prawa właściwego.
Le droit slovène ne prévoit pas lui-même la possibilité de choisir la loi applicable.
Samo prawo słoweńskie nie przewiduje wyboru prawa właściwego.
Ils permettent de déterminer la loi applicable et le tribunal compétent sur base de critères objectifs.
Umożliwiają one wskazanie prawa właściwego oraz sądu właściwego w oparciu o obiektywne kryteria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met loi applicable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor loi applicable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 994. Exact: 994. Verstreken tijd: 72 ms.
