Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
long cheminement
Vertaling van "long cheminement" in Pools
długiej drogi
długich poszukiwaniach duchowych
Si je me permets de rappeler ces événements dramatiques, c'est pour mesurer le chemin parcouru, c'est pour mettre en perspective ce long cheminement vers cet accord de stabilisation et d'association.
Jeżeli pozwalam sobie na wspominanie tych tragicznych wypadków, robię to po to, by ocenić dokonane postępy, by znaleźć perspektywę oglądu tej długiej drogi ku układowi o stabilizacji i stowarzyszeniu.
Il marque l'aboutissement d'un long cheminement.
Oznacza on koniec długiej drogi.
Son long cheminement professionnel explique pourquoi il a aujourd'hui un poste à responsabilités.
Jego długi rozwój zawodowy tłumaczy, dlaczego dziś zajmuje stanowisko z dużą odpowiedzialnością.
On a interviewé une croyante qui avait changé de religion après un long cheminement personnel.
Przeprowadzono wywiad z wierzącą kobietą, która po długich poszukiwaniach duchowych zmieniła religię.
Je sais que ce fut un long cheminement mais j'ai hâte d'enfin parvenir à un accord.
To była długa droga i niecierpliwie oczekuję osiągnięcia porozumienia.
3.4 Vu le long cheminement qu'a connu la proposition, des acteurs essentiels dans le domaine ont pu émettre à diverses reprises les avis qualifiés les plus divers à son sujet.
3.4 Ze względu na długi okres przygotowywania wniosku możliwe stało się przedstawienie profesjonalnej opinii przez najważniejsze podmioty w tym obszarze.
Par conséquent, j'espère que le nouveau Parlement ne fera pas marche arrière en retournant à un compartimentage strict de domaines connexes répartis entre différentes commissions mais qu'il suivra nos recommandations et se préparera en vue du long cheminement vers une économie à plus faibles émissions.
Z tego względu mam nadzieję, że kolejny Parlament nie wróci do ścisłego podziału na dziedziny, gdzie połączone zagadnienia zostaną rozdzielone pomiędzy poszczególne komisje, lecz - jak zalecamy - przygotuje się na długi marsz w kierunku gospodarki niskoemisyjnej.
Le SPD s'inscrit dans un long cheminement historique et politique en Allemagne, en Europe et au plan international.
SPD może spojrzeć wstecz na dłuższy okres historycznych i politycznych wydarzeń w Niemczech, Europie i na poziomie międzynarodowym.
On peut dire que ce fut un pas déterminant sur le long cheminement de l'Allemagne vers l'Occident (Heinrich August Winkler), un pas avec lequel l'Allemagne réunifiée a renoncé à un éventuel « sonderweg », à un cheminement particulier.
Można powiedzieć, że był to decydujący krok na "drodze na Zachód" (Heinrich August Winkler), wraz z którym zjednoczone Niemcy porzuciły swoją odrębną drogę.
Et ça a vraiment, vraiment été un long cheminement avec cette peinture.
Długo borykałam się z tym obrazem.
Pourtant, après un long cheminement, le problème m'a rattrapée à l'école secondaire mais, cette fois-ci, il s'est fortement gravé dans mon esprit, devenu plus conscient du mal dans ce monde.
Problem jednak zatoczył szerokie koło i wrócił do mnie w szkole średniej, lecz tym razem mocno załomotał do duszy, zapewne nieco bardziej świadomej zła tego świata.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor long cheminement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 16 ms.
