Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lourd tribut
Definitie
Vertaling van "lourd tribut" in Pools
Definitie
wysoką cenę
ogromne straty
ciężka ofiara
wielkie poświęcenie
drogo
ogromy wpływ
Ce jour exige un lourd tribut.
Ten dzień zebrał duże żniwo.
L'eau que nous mangeons - le lourd tribut de l'agriculture irriguée - Agence européenne pour l'environnement
Woda, którą jemy - wysokie żniwo nawadniania w rolnictwie - Europejska Agencja Środowiska
Ils ont ignoré les avertissements sur sa langue de vipère et ont payé un lourd tribut.
Zignorowali ostrzeżenia o jego dwulicowości i ponieśli wysoką cenę.
Il a promis de changer le sort des jeunes, mais pour ce service, ils ont dû payer un lourd tribut.
Obiecał zmienić losy młodych ludzi, ale za tę usługę, musieli zapłacić wysoką cenę.
Cette crise pourrait faire payer un lourd tribut aux femmes et aux filles.
Kryzys ten może spowodować ogromne straty dla kobiet i dziewcząt.
Cette pression accrue d'une pêche au-delà des limites légales imposerait un lourd tribut à l'écosystème étant donné que les TAC sont calculés d'une manière ne permettant de prélever que les quantités ne menaçant pas l'état du stock concerné.
Takie zwiększenie presji połowowej wykraczającej poza legalne limity spowodowałoby ogromne straty w ekosystemie, ponieważ TAC są obliczane w sposób pozwalający na uzyskiwanie wyłącznie takich ilości, które nie zagrażają dobremu stanowi danego stada.
Les défenseurs des droits de l'homme, les intellectuels, les journalistes et les militants de la société civile paient un lourd tribut dans cette crise.
Obrońcy praw człowieka, intelektualiści, dziennikarze i aktywiści społeczeństwa obywatelskiego płacą wysoką cenę w tym kryzysie.
Le perdant doit payer un lourd tribut.
Przegrany płaci wysoką cenę.
L'exploration peut exiger un lourd tribut.
Eksploracja ma wysoką cenę.
Les enfants, avec un taux de mortalité élevé dû au manque de soin, à la malnutrition, aux épidémies ou au sida paient un très lourd tribut aux conflits.
Również same dzieci, z wysokim wskaźnikiem śmiertelności, z uwagi na brak opieki, niedożywienie, epidemie, AIDS płacą bardzo wysoką cenę za te konflikty.
Taslima Nasreen Taslima Nasreen, lauréate du Prix Sakharov en 1994 a payé un bien lourd tribut pour sa lutte contre l'oppression des femmes et le fondamentalisme religieux.
Taslima Nasreen Laureatka Nagrody im. Sacharowa 1994, Taslima Nasreen zapłaciła wysoką cenę za swoje poświęcenie na rzecz walki z uciskiem kobiet i fundamentalizmem religijnym.
Les familles paient un lourd tribut aux coupes budgétaires dans les services sociaux.
Rodziny płacą wysoką cenę za cięcia budżetowe w usługach społecznych.
Il s'est rendu compte que la promotion signifiait un lourd tribut en termes de stress.
Zdał sobie sprawę, że awans oznaczał ogromne obciążenie w postaci stresu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lourd tribut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor lourd tribut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 40 ms.
