Tu peux lui dire n'importe quoi, il te croira sans hésiter.
Le médecin n'a pas pu lui dire jusque quand il devrait suivre ce traitement.
Lekarz nie potrafił mu powiedzieć, jak długo jeszcze powinien brać to lekarstwo.
Il faudrait un brin de courage pour lui dire enfin la vérité.
Trzeba by mieć odrobinę odwagi, żeby wreszcie powiedzieć mu prawdę.
Le moment viendra où tu pourras lui dire toute la vérité.
Je n'avais pas à lui dire quoi faire de sa vie.
Nie mogłem mu mówić, co ma robić ze swoim życiem.
Tu n'as qu'une option raisonnable, lui dire la vérité immédiatement.
Masz tylko jedną rozsądną możliwość - od razu powiedzieć mu prawdę.
Je suis bien décidé à lui dire la vérité ce soir, sans hésiter.
Jestem dziś wieczorem zdecydowany powiedzieć mu całą prawdę, bez wahania.
Je n'ai pas encore le courage de lui dire la vérité sur l'accident.
Wciąż brakuje mi odwagi, żeby powiedzieć mu prawdę o wypadku.
Elle paraissait tentée de lui dire la vérité, pourtant elle a gardé le silence.
Wyglądało, jakby miała ochotę powiedzieć mu prawdę, ale jednak zachowała milczenie.
Un jour, il faudra bien se jeter à l'eau et tout lui dire.
Kiedyś trzeba będzie zrobić ten krok i wszystko jej powiedzieć.
Nous n'avons pas le coeur à lui dire qu'il a échoué.
Nie mamy serca, żeby mu powiedzieć, że nie zdał.
Elle se demande si elle aura suffisamment de courage pour lui dire la vérité.
Zastanawia się, czy będzie miała dość odwagi, żeby powiedzieć mu prawdę.
Tu n'oses pas lui dire la vérité, par peur de le blesser.
Nie masz odwagi powiedzieć mu prawdy, bo boisz się, że go zranisz.