Je sens un pigment de peau : bronzé, luisant, ...
odbieram pigment skóry. brązowy, lśniący...
Je l'appelle le tigre luisant.
Un lustre ancien, mais encore luisant, diffusait une lumière douce dans la salle.
Stary żyrandol, wciąż świecący, roztaczał w sali łagodne światło.
Au milieu de la nuit, un panneau luisant indiquait l'entrée du petit village endormi.
W środku nocy świecący szyld wskazywał wjazd do sennej, małej wioski.
Il m'a toujours semblé un peu luisant.
Sous la pluie fine, le plumage du corbeau semble encore plus noir et légèrement luisant.
W drobnym deszczu upierzenie kruka wydaje się jeszcze czarniejsze i lekko błyszczące.
Un réverbère luisant éclairait faiblement le banc où ils s'étaient rencontrés autrefois.
Świecąca latarnia uliczna słabo rozjaśniała ławkę, na której kiedyś się spotykali.
Sur la commode, un miroir corné était encadré d'un matériau brun et luisant.
Na komodzie stało lustro w rogowej oprawie z brązowego, lśniącego materiału.
Dans le port désert, un phare luisant guidait encore les rares bateaux de pêche.
W opustoszałym porcie świecąca latarnia morska wciąż prowadziła nieliczne kutry rybackie.
Il passa un chiffon sur le bois jusqu'à obtenir un bureau parfaitement luisant.
Pocierając szmatką po drewnie, polerował biurko tak długo, aż było idealnie lśniące.
Il faudra bien les nourrir pour qu'ils aient le poil luisant.
Musisz też dobrze je karmić, by miały błyszczące futro.
Le dos luisant du poisson sortait de l'eau un instant avant de replonger brusquement.
Lśniący grzbiet ryby wyskoczył z wody na chwilę, po czym gwałtownie zanurkował z powrotem.
Il ajusta ses lunettes et observa le paysage luisant de rosée.
Poprawił okulary i rozejrzał się po lśniącym od wilgoci krajobrazie.
