Dans ce café chinois, les clients passent l'après-midi à jouer au ma-jong.
W tej chińskiej kawiarni klienci spędzają całe popołudnia, grając w mahjonga.
Il a passé des heures à étudier les stratégies de ma-jong pour mieux gagner.
Spędził długie godziny, studiując strategie mahjonga, żeby częściej wygrywać.
Il aligne soigneusement les ma-jong sur la table avant de commencer la partie.
Starannie ustawia płytki do madżonga na stole, zanim rozpoczną partię.
Ces ma-jong en bambou glissent moins que celles en plastique, je les préfère pour jouer.
Te bambusowe płytki do madżonga mniej się ślizgają niż plastikowe, dlatego wolę na nich grać.
Ils se réunissent chaque vendredi soir pour jouer au ma-jong entre amis.
Spotykają się w każdy piątkowy wieczór, żeby pograć ze znajomymi w mahjonga.
Le bruit des tuiles de ma-jong qui s'entrechoquent remplit la petite salle.
Hałas uderzających o siebie płytek do mahjonga wypełniał małe pomieszczenie.
Il existe plusieurs variantes de ma-jong, certaines plus rapides, d'autres plus stratégiques.
Istnieje kilka odmian mahjonga - jedne są szybsze, inne bardziej nastawione na strategię.
Dans ce film, deux personnages discutent de leurs problèmes en jouant tranquillement au ma-jong.
W tym filmie dwoje bohaterów rozmawia o swoich problemach, spokojnie grając w mahjonga.
Les ma-jong sont rangés dans une boîte en bois laquée, héritée de son grand-père.
Płytki do madżonga są schowane w lakierowanym, drewnianym pudełku odziedziczonym po jego dziadku.
Au club, un tournoi de ma-jong attire toujours beaucoup de joueurs passionnés.
W klubie turniej mahjonga zawsze przyciąga wielu zapalonych graczy.
Ma grand-mère m'a appris les règles du ma-jong pendant les vacances d'été.
Babcia nauczyła mnie zasad mahjonga podczas letnich wakacji.
Avant chaque soirée, ils vérifient que toutes les ma-jong du jeu sont présentes.
Przed każdym wieczornym graniem sprawdzają, czy wszystkie płytki do madżonga są na swoim miejscu.
Pendant le voyage en Chine, ils ont découvert le ma-jong chez des habitants locaux.
Podczas podróży do Chin poznali mahjonga u miejscowych gospodarzy.