Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

maculaires

Geflecteerde vorm van maculaire

Vertaling van "maculaires" in Pools

plamki żółtej

plamce

F2a

Avec le temps, il peut causer des lésions maculaires.

Z czasem może powodować zmiany plamki żółtej.

Cela peut représenter un processus différent de la néovascularisation choroïdienne classique observée en cas d'autres maladies maculaires.

To może stanowić inny proces aniżeli klasyczna choroidalna neowaskularyzacja widoczna w innych zwyrodnieniach plamki żółtej.

Décollement rhegmatogène de la rétine ou trous maculaires

Przedarciowe odwarstwienie siatkówki lub otwory w plamce

Les effets indésirables les plus graves sont les infections, les œdèmes maculaires (gonflement dans la partie centrale de la rétine située à l'arrière de l'œil) et un bloc atrio-ventriculaire (un type de trouble du rythme cardiaque) au début du traitement.

Najpoważniejsze działania niepożądane to zakażenia, obrzęk plamki żółtej (obrzęk w środkowej części siatkówki, z tyłu oka) i blok przedsionkowo-komorowy (rodzaj zaburzenia rytmu serca) na początku leczenia.

On dispose de nombreuses preuves attestant que l'absence de pigments maculaires (PM) dans cette partie de l'oeil est associée à plusieurs lésions rétiniennes de ces sources, et par conséquent à un risque élevé de DMLA.

Pojawia się coraz więcej dowodów na to, że brak pigmentu plamki żółtej (MP) w tej części oka wiąże się z poważniejszym uszkodzeniem siatkówki przez te czynniki i odpowiednio większym ryzykiem zapadnięcia na AMD.

Le VEGF-A et le PlGF sont impliqués dans la stimulation de la croissance anormale des vaisseaux sanguins chez les patients atteints de DMLA, de certains types d'œdèmes maculaires ou de néovascularisation myopique choroïdienne.

Czynniki VEGF-A i PlGF biorą udział w stymulacji nieprawidłowego wzrostu naczyń krwionośnych u pacjentów z AMD, niektórymi rodzajami obrzęku plamki żółtej i neowaskularyzacją podsiatkówkową wtórną do krótkowzroczności.

Le Dr Nolan est le chercheur principal du groupe de recherche sur les pigments maculaires du Waterford Institute of Technology; sa mission consiste à étudier le rôle d'une bonne alimentation pour les yeux au profit d'une bonne vision et de la prévention de la cécité.

Dr Nolan jest kierownikiem grupy ds. badań nad pigmentem plamki żółtej w Instytucie Technologii Waterford, której misją jest zgłębienie znaczenia odżywienia oka dla wzroku i profilaktyki ślepoty.

En raison d'une éventuelle augmentation des forces de traction, il existe un risque de survenue de trous maculaires nouveaux ou élargis.

Ze względu na możliwość zwiększenia sił trakcji, istnieje ryzyko wystąpienia nowych lub powiększenia już istniejących otworów w plamce.

Des cas de survenue ou d'aggravation d'œdèmes maculaires, avec diminution de l'acuité visuelle, ont été rapportés avec les thiazolidinediones, y compris la pioglitazone, après leur commercialisation.

Po wprowadzeniu na rynek leków z tiazolidynodionami, w tym z pioglitazonem, zgłaszano przypadki rozpoczęcia lub pogorszenia się cukrzycowego obrzęku plamki, któremu towarzyszy zmniejszenie ostrości widzenia.

Prurit, éruptions cutanées (y compris éruptions érythémateuses et maculaires), transpiration accrue

Świąd, wysypka (w tym wysypka rumieniowata i grudkowata), wzmożona potliwość

Pas de signes de dommages maculaires.

Nie widzę uszkodzenia plamki.

Pas de signes de dommages maculaires.

Żadnych uszkodzeń tkanki ocznej.

Au cours de la surveillance après commercialisation, la survenue d'œdèmes maculaires diabétiques ou une aggravation d'un œdème maculaire diabétique préexistant, avec diminution de l'acuité visuelle, ont été observés avec les thiazolidinediones, incluant la pioglitazone.

Po wprowadzeniu leku do obrotu u pacjentów z cukrzycą przyjmujących tiazolidynodiony, w tym również pioglitazon, zgłaszano przypadki wystąpienia lub nasilenia obrzęku plamki żółtej z pogorszeniem ostrości wzroku.