Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mainsnfpl
View images
Vertaling van "mains" in Pools
Elle hésite à introduire ses mains dans l'eau glacée du seau.
Waha się, czy zanurzyć ręce w lodowatej wodzie w wiadrze.
Même en politique, il essaie de conserver des mains vierges de corruption.
Nawet w polityce stara się zachować ręce zupełnie czyste od korupcji.
Elle apprend à son fils à battre des mains pour accompagner la chanson.
Uczy synka klaskać w rączki, żeby mógł przyklaskiwać do piosenki.
Une balle de basket usée glisse plus facilement des mains pendant le tir.
Zużyta piłka do koszykówki łatwiej wyślizguje się z rąk przy rzucie.
Cette crème pour les mains répare bien ma peau très sèche en hiver.
Ten krem do rąk świetnie regeneruje moją bardzo suchą skórę zimą.
Avec la fatigue, son tremblement accentué des mains inquiétait toute la famille.
Zmęczenie sprawiało, że nasilone drżenie jego rąk niepokoiło całą rodzinę.
Ses mains étaient froides alors qu'il essayait de retirer le gant congelé.
Jego ręce były zimne, gdy próbował ściągnąć zamrożoną rękawiczkę.
Faites attention à ne pas vous salir les mains en plantant ces fleurs.
Uważaj, żeby nie upaprać sobie rąk podczas sadzenia kwiatów.
Dans cette crèche, le lavage des mains est exigé avant chaque repas.
W tym żłobku mycie rąk jest wymagane przed każdym posiłkiem.
Le linge mouillé colle aux mains, car il est encore très froid.
Mokre pranie klei się do rąk, bo jest jeszcze bardzo zimne.
Il commence toujours par se savonner les mains avant de toucher son visage.
Zawsze zaczyna od dokładnego namydlenia rąk, zanim dotknie twarzy.
Une dune très abrupte obligeait les randonneurs à s'aider avec leurs mains.
Bardzo stroma wydma zmuszała wędrowców, by pomagali sobie rękami przy podejściu.
Je me désinfecte les mains après avoir manipulé de l'argent au marché.
Dezynfekuję ręce po tym, jak miałem w dłoniach pieniądze na targu.
Images of mains
chwytaki
ręki
Uitdrukkingen met mains: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à deux mains adv.
oburącz
"Il a soulevé la caisse à deux mains car elle était très lourde."
avoir entre les mains v.
trzymać w rękach
"J'ai le livre entre les mains, je peux le lire maintenant."
avoir les mains libres v.
mieć wolne ręce
"Il faut avoir les mains libres pour porter ce carton."
avoir les mains pleines v.
mieć pełne ręce · mieć zajęte ręce
"J'ai les mains pleines avec tous ces paquets."
avoir les mains sales v.
mieć brudne ręce
"Après avoir jardiné, j'ai les mains sales."
bas les mains exp.
Ręce precz
"Bas les mains, c'est mon sac."
de ses propres mains adv.
własnoręcznie · samodzielnie
"Il a construit sa maison de ses propres mains."
des deux mains adv.
oburącz
"Il attrapa le ballon des deux mains pour ne pas le faire tomber."
entre les mains de prep.
w rękach
"Les clés sont entre les mains de Marie."
glisser des mains v.
wyślizgnąć się z rąk
"Le verre mouillé a glissé des mains de Marie."
glisser entre les mains v.
wyślizgnąć się z rąk
"Le savon mouillé glisse entre mes mains dans la douche."
jeu de mains n.
zabawa w ręce
"Les enfants s'amusent avec un jeu de mains traditionnel."
les mains sales n.
brudne ręce
"Après avoir jardiné, il avait les mains sales."
les mains vides adv.
z pustymi rękami
"Il est arrivé les mains vides, sans bagages ni paquets."
sans les mains adv.
bez użycia rąk · bez rąk
"Il mange son sandwich sans les mains pour relever le défi."
se laver les mains v.
umyć ręce
"Il faut se laver les mains avant de manger."
se réchauffer les mains v.
ogrzać ręce · rozgrzać ręce
"Il se réchauffe les mains près du radiateur avant de sortir."
se salir les mains v.
pobrudzić sobie ręce
"Il s'est sali les mains en réparant la voiture dans le garage."
se serrer les mains v.
uścisnąć sobie dłonie
"Les deux hommes d'affaires se serrent les mains pour conclure le contrat."
en bonnes mains adj.
w dobrych rękach · pod dobrą opieką
"Avec Julie, ce dossier est en bonnes mains."
Synoniemen voor mains in het Frans
Suggesties
à mains nues
5890
les mains vides
5480
de ses mains
5140
en mains
4730
à deux mains
4490
mains libres
3880
entre les mains
+10k
Resultaten: 29166. Exact: 29166. Verstreken tijd: 116 ms.
