Dans le village voisin, vous pouvez trouver sa maison natale et un monument construit en son honneur.
W pobliskiej wiosce możesz znaleźć jego dom rodzinny i pomnik zbudowany na jego cześć.
Vous pourrez y visiter des lieux symboliques tels que sa maison natale, l'église où il fut baptisé ou encore son école.
Tu znajdziemy miejsca tak symboliczne jak jego dom rodzinny; kościół, w którym został ochrzczony czy szkoła, w której pobierał naukę.
Il a vendu son appartement parisien mais a gardé sa maison natale à la campagne.
Sprzedał mieszkanie w Paryżu, ale zachował swój rodzinny dom na wsi.
La maison natale U věže (A la Tour) où il est né, était située au coin des rues Maiselova et Kaprova.
Rodzinny dom U věže, w którym się urodził, mieścił się na rogu ulic Maiselova i Kaprova.
Face à l'église se trouve la maison natale du poète Tomés Morales, né dans ce bourg en 1884.
Na przeciwko kościoła znajduje się Dom Narodzin poety Tomasa Moralesa, który przyszedł na świat właśnie tutaj w roku 1884.
La maison natale de Marco Polo est situé dans la vieille ville de Korcula.
Dom narodzin Marco Polo znajduje się wewnątrz starego ufortyfikowanego miasta Korćula.
Le troisième grand amour était son Dobrinj, qui a quitté sa maison natale.
Trzecia wielka miłość była jego Dobrinj, który opuścił dom rodzinny.
Marko Polo, célèbre et grand voyageur et explorateur, est né à Korcula au 13e siècle. Visitez sa maison natale qui attire les touristes du monde entier.
Według legendy, w XIII wieku urodził się tutaj słynny podróżnik i odkrywca Marko Polo, a jego dom rodzinny jest odwiedzany przez turystów z całego świata.
La maison natale de Vlaho Bukovac est, par sa position et la disposition interne des pièces, le bâtiment de logement en pierre typique de la ville de Cavtat à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle.
Dom rodzinny Vlaha Bukovca swoją lokalizacją i organizacją przestrzenną stanowi typowy budynek mieszkalny Cavtatu z końca XVIII i pierwszej połowy XIX wieku.
La maison natale de Victor Hugo à Besançon attire encore de nombreux visiteurs curieux.
Dom rodzinny Victora Hugo w Besançon wciąż przyciąga wielu ciekawskich zwiedzających.
L'exposition, rappelant les passages les plus importants du discours du pape au siège de l'UNESCO, est illustrée de photographies provenant des archives du Musée Maison Natale du Saint-Père Jean-Paul II à Wadowice, ainsi que des archives de la Curie Métropolitaine à Cracovie.
Wystawa przypominająca najważniejsze fragmenty przemówienia Papieża w siedzibie UNESCO, zilustrowana jest fotografiami pochodzącymi z archiwum Muzeum Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II w Wadowicach, jak i z Archiwum Kurii Metropolitalnej w Krakowie.
Ils ont organisé une cérémonie simple devant la maison natale de l'ancien président.
Zorganizowali skromną ceremonię przed domem, w którym urodził się były prezydent.
La journaliste a longuement décrit la maison natale du chanteur dans son article.
Dziennikarka szczegółowo opisała dom, w którym urodził się piosenkarz, w swoim artykule.