Le producteur a commandé un making-of détaillé pour promouvoir le film avant sa sortie.
On inclura un making-of sur le DVD, avec des interviews et des images de préparation.
Na płycie DVD znajdzie się materiał zza kulis z wywiadami i nagraniami z przygotowań do zdjęć.
Le making-of met en lumière le travail souvent invisible des décorateurs et des costumiers.
Materiał zza kulis wydobywa na światło dzienne często niewidoczną pracę scenografów i kostiumografów.
Le making-of révèle que la célèbre scène de bataille a été improvisée au dernier moment.
Materiał zza kulis ujawnia, że słynna scena bitwy została zaimprowizowana w ostatniej chwili.
Le making-of montre les premiers essais de maquillage pour transformer l'acteur en monstre.
Materiał zza kulis pokazuje pierwsze próby charakteryzacji, które miały zmienić aktora w potwora.
Elle regarde toujours le making-of avant le film pour découvrir le contexte du tournage.
Ona zawsze najpierw ogląda kulisy powstawania filmu, żeby lepiej zrozumieć kontekst zdjęć.
Dans ce making-of, le réalisateur commente chaque scène et justifie ses choix artistiques.
Ce soir, la chaîne diffuse le making-of du film juste après le générique de fin.
Dziś wieczorem stacja emituje dokument z planu filmu zaraz po napisach końcowych.
Ils ont tourné un making-of très drôle, rempli de scènes ratées et de chutes.
Nakręcili bardzo zabawny film zza kulis, pełen nieudanych ujęć i widowiskowych potknięć.
Le making-of insiste sur la collaboration entre le réalisateur, les acteurs et les techniciens.
Dokument z planu mocno podkreśla współpracę między reżyserem, aktorami i ekipą techniczną.
Ce making-of est passionnant, car il montre aussi la construction des décors gigantesques.
Dans le making-of, les acteurs racontent leurs impressions sur les scènes les plus difficiles.
W dokumencie zza kulis aktorzy opowiadają o swoich wrażeniach z najtrudniejszych scen.
Dans le making-of du film, on voit les acteurs répéter les scènes les plus difficiles.
W materiale zza kulis filmu widać, jak aktorzy ćwiczą najtrudniejsze sceny.
