Il marchait avec fierté, sans réaliser que son statut mal acquis allait bientôt s'effondrer.
Kroczył z dumą, nie zdając sobie sprawy, że jego nieuczciwie zdobyty status wkrótce się rozpadnie.
Ses trophées mal acquis prenaient la poussière, lui rappelant sa malhonnêteté.
Le scandale a révélé les contrats mal acquis qui ont plombé la société pendant des années.
L'argent mal acquis mène rarement à de véritables amitiés ou à un bonheur durable.
Les bénéfices mal acquis ont été gelés par les autorités durant leur enquête.
Nieuczciwie zdobyte zyski zostały zamrożone przez władze podczas dochodzenia.
Elle a regretté d'avoir dépensé son argent mal acquis en luxes éphémères.
Żałowała, że wydała nieuczciwie zdobyte pieniądze na luksusy, które nie przetrwały.
Pendant des années, ses biens mal acquis lui ont permis de vivre dans le luxe sans remords.
Przez lata jego nieuczciwie zdobyte aktywa pozwalały mu żyć w luksusie bez wyrzutów sumienia.
Avec de l'argent mal acquis en main, il a planifié sa fuite rapidement et discrètement.
Mając w ręku nieuczciwie zdobyte pieniądze, szybko i cicho planował swoją ucieczkę.
Quand le chapeau aura rassemblé tous ces pouvoirs mal acquis et sera complètement chargé, je serais invincible.
Kiedy kapelusz zgromadzi wszystkie nieuczciwie zdobyte moce i będzie w pełni naładowany stanę się niepokonany.
En ce qui concerne la vie politique de tous les jours, il est important que le Monténégro ne devienne pas un refuge pour les étrangers désireux de payer moins d'impôts et de blanchir de l'argent mal acquis.
Jeśli chodzi o bieżącą politykę, kwestią o podstawowym znaczeniu jest, żeby Czarnogóra nie stała się oazą dla obcokrajowców pragnących płacić niższe podatki i prać nieuczciwie zdobyte pieniądze.
La confiscation de biens mal acquis permet parfois de rembourser les victimes du fraudeur.
Przepadek nielegalnie zdobytego mienia pozwala czasem zrekompensować szkody poniesione przez ofiary oszusta.
Je ne serai pas complice de l'utilisation illégale du butin mal acquis.
Nie będę współuczestniczył w nielegalnym wykorzystaniu zrabowanych łupów.
Les enfants jouaient avec des jouets mal acquis, inconscients de leurs origines douteuses.
