Le sujet est mal choisi pour un repas de famille, ça va créer des tensions.
To temat kompletnie nieodpowiedni na rodzinny obiad, tylko wywoła napięcia.
Le titre du film est mal choisi, il ne reflète pas du tout l'histoire.
Tytuł filmu jest niefortunny, w ogóle nie oddaje treści historii.
Si le moment n'est pas mal choisi, voici quelqu'un qui aimerai vraiment vous rencontrer.
Jeśli to nie jest zły moment, to jest tu ktoś kto chce cię poznać.
Je trouve ce décor mal choisi pour une pièce aussi sombre et dramatique.
Ten wystrój kompletnie nie pasuje do sztuki tak mrocznej i dramatycznej.
Le jour était mal choisi pour faire des travaux, il pleuvait sans arrêt.
Dzień na remont był fatalnie dobrany, bez przerwy padał deszcz.
Un simple mot mal choisi a entraîné le déclenchement d'une dispute familiale inutile.
Jedno niefortunnie dobrane słowo doprowadziło do wybuchu niepotrzebnej rodzinnej kłótni.
Son humour est mal choisi quand il plaisante sur les problèmes des autres.
Jego poczucie humoru jest zupełnie nie na miejscu, kiedy żartuje z cudzych problemów.
Le maquillage mal choisi lui donnait une couleur terne au visage, sans éclat naturel.
Źle dobrany makijaż nadawał jej twarzy ziemisty, przygaszony kolor, pozbawiony naturalnego blasku.
Ce mot est mal choisi dans ta phrase, il donne une impression trop agressive.
To słowo w twoim zdaniu jest niefortunne, przez nie całość brzmi zbyt agresywnie.
Un antécédent mal choisi peut donner l'impression que le pronom désigne la mauvaise personne.
Źle dobrany poprzednik może sprawiać wrażenie, że zaimek odnosi się do niewłaściwej osoby.
Un mot de liaison mal choisi peut rendre la relation entre les phrases ambiguë.
Źle dobrany spójnik może sprawić, że związek między zdaniami stanie się niejasny.
Le moment était mal choisi pour arriver en retard, le directeur nous attendait déjà.
To był bardzo zły moment na spóźnienie się, dyrektor już na nas czekał.
Un mot mal choisi suffit parfois à donner prise aux malentendus.
Jedno nieodpowiednie słowo wystarczy, by dać powód do nieporozumień.