À cause de son obscurité, ce texte juridique est souvent mal compris par les citoyens.
Z powodu swojej niejasności ten tekst prawniczy jest często źle rozumiany przez obywateli.
Je voudrais m'arrêter sur ce point précis, car il est souvent mal compris.
Chciałbym się zatrzymać przy tym konkretnym punkcie, bo często jest źle rozumiany.
Elle répondit à la question du professeur sans confiance, consciente d'avoir peut-être mal compris.
Odpowiedziała na pytanie nauczyciela bez większej pewności, świadoma, że mogła coś źle zrozumieć.
Le slogan publicitaire est mal formulé, il peut être facilement mal compris par le public.
To hasło reklamowe jest niefortunnie dobrane, odbiorcy bardzo łatwo mogą je źle zrozumieć.
Ses conclusions aberrantes montrent qu'il a mal compris les données de départ.
Jego zupełnie oderwane od realiów wnioski pokazują, że źle zrozumiał dane wyjściowe.
Je dissimule mes vrais sentiments, car je crains qu'ils soient mal compris ou jugés.
Ukrywam swoje prawdziwe uczucia, bo boję się, że zostaną źle zrozumiane albo ocenione.
Le premier répondant a mal compris la consigne, alors nous avons annulé son questionnaire.
Pierwszy odpowiadający źle zrozumiał instrukcję, więc unieważniliśmy jego kwestionariusz.
Un archaïsme mal compris peut provoquer des contresens chez les lecteurs modernes.
Źle zrozumiany archaizm może prowadzić współczesnych czytelników do błędnych interpretacji.
Il a mal compris une question de base, alors l'enseignante a tout réexpliqué calmement.
Źle zrozumiał jedno z podstawowych pytań, więc nauczycielka spokojnie wszystko wyjaśniła od początku.
Un geste anodin, comme un hochement de tête, peut parfois être mal compris.
Bezmyślny gest, taki jak kiwnięcie głową, czasami może być źle zrozumiany.
Un appel de sécurité mal compris peut retarder l'arrivée des pompiers sur les lieux.
Źle zrozumiane zgłoszenie alarmowe może opóźnić przyjazd straży pożarnej na miejsce zdarzenia.
Nous avons mal compris les consignes, il faut recommencer l'exercice avec plus d'attention.
Źle zrozumieliśmy polecenia, musimy zrobić to ćwiczenie jeszcze raz, tym razem uważniej.
Il a mal compris la signification du mot et a donc répondu à côté.
Źle zrozumiał znaczenie tego słowa i dlatego odpowiedział nie na temat.
