En fait, l'alcoolisme est mal vu pour ce job, donc...
Arriver en t-shirt au bureau est mal vu, il vaut mieux une chemise.
Przychodzenie do biura w koszulce jest źle widziane, lepiej założyć koszulę.
Il a appris à ses dépens que roter à table est mal vu.
Nauczył się w trudny sposób, że bekanie przy stole jest źle widziane.
Dans ce pays, le tabagisme féminin reste mal vu, surtout dans les zones rurales.
W tym kraju palenie wśród kobiet nadal jest źle postrzegane, zwłaszcza na terenach wiejskich.
Dans ce comté rural, être démocrate reste assez rare et parfois mal vu.
W tym wiejskim powiecie bycie demokratą wciąż jest dość rzadkie i czasem źle postrzegane.
Dans certaines cultures, le mariage d'amour est encore mal vu par les anciennes générations.
W niektórych kulturach małżeństwo z miłości wciąż jest źle postrzegane przez starsze pokolenia.
Dans ce pays, exprimer ses convictions religieuses en public reste encore très mal vu.
W tym kraju publiczne mówienie o swoich przekonaniach religijnych wciąż jest bardzo źle postrzegane.
Dans cette entreprise, le refus des heures supplémentaires reste mal vu par la direction.
W tej firmie prawo do odmowy pracy w nadgodzinach jest przez kierownictwo źle postrzegane.
Dans cette entreprise, se syndiquer est parfois mal vu par certains responsables.
W tej firmie przystąpienie do związku zawodowego bywa źle postrzegane przez niektórych menedżerów.
Son esprit frondeur est mal vu par la direction, qui préfère des employés plus dociles.
Jego buntownicze usposobienie jest źle widziane przez dyrekcję, która woli bardziej potulnych pracowników.
Faire le pitre au bureau est généralement mal vu pendant les semaines de travail chargées.
Wygłupianie się w biurze jest zwykle źle widziane podczas pracowitych tygodni.
Provoquer un scandale en public est généralement mal vu, mais elle s'en fichait.
Urządzanie scen publicznie jest zazwyczaj źle widziane, ale ona się tym nie przejmowała.
Dans cette région rurale, scolariser une fille reste parfois mal vu par la communauté.
W tym wiejskim regionie posyłanie dziewczynki do szkoły bywa wciąż źle widziane przez społeczność.
