Amnesty International a recueilli des témoignages indiquant que, le 10 janvier 2013, soit la veille de l'intervention française, l'armée malienne a arrêté et exécuté de manière extrajudiciaire plus d'une vingtaine de civils, principalement dans la ville septentrionale de Sévaré.
Amnesty International zebrała zeznania świadków, według których 10 stycznia 2013 roku, w przeddzień francuskiej interwencji, malijska armia aresztowała i dokonała pozasądowej egzekucji na ponad dwóch tuzinach cywilów, głównie w północnej części miasta Sévaré.
Cela justifiait, à mon avis, que l'armée malienne ne rentre pas à Kidal.
Moim zdaniem to wystarczający powód, aby malijska armia nie weszła do Kidalu - powiedziała Leslie Varenne. Depositphotos/ Prometeus
Une célèbre écrivaine malienne était invitée pour parler de son dernier roman.
Słynna pisarka z Mali została zaproszona, by opowiedzieć o swojej najnowszej powieści.
Cette chanteuse malienne mélange les sons traditionnels avec des influences modernes dans ses chansons.
Ta piosenkarka z Mali łączy w swoich utworach tradycyjne brzmienia z nowoczesnymi wpływami.
La cuisine malienne de ce petit restaurant est très épicée mais vraiment délicieuse.
Kuchnia z Mali w tej małej restauracji jest bardzo ostra, ale naprawdę pyszna.
La mode malienne s'inspire souvent des tissus traditionnels aux motifs géométriques très vifs.
Moda z Mali często czerpie inspiracje z tradycyjnych tkanin o wyrazistych geometrycznych wzorach.
Une équipe malienne a remporté le tournoi de football organisé par la ville cette année.
Drużyna z Mali wygrała w tym roku turniej piłkarski zorganizowany przez miasto.
La nouvelle voisine, malienne, prépare souvent des plats épicés pour tout l'immeuble.
Nowa sąsiadka z Mali często gotuje pikantne dania dla całego bloku.
Cette entreprise malienne exporte du coton et d'autres produits agricoles vers plusieurs pays voisins.
Ta firma z Mali eksportuje bawełnę i inne produkty rolne do kilku sąsiednich krajów.
La musique malienne est connue pour ses rythmes doux et ses instruments à cordes particuliers.
Muzyka z Mali jest znana z łagodnych rytmów i charakterystycznych instrumentów strunowych.
J'ai découvert une peinture malienne très colorée représentant la vie quotidienne au village.
Zachwycił mnie barwny obraz z Mali przedstawiający codzienne życie w wiosce.
Le dialogue, la réconciliation et la restauration de la confiance entre toutes les composantes de la société malienne sont primordiaux.
Podstawowe znaczenie mają dialog, pojednanie i odbudowa zaufania między poszczególnymi grupami społeczeństwa malijskiego.
Au début du mois d'avril, la mission a commencé à former les forces armées malienne afin de rétablir leurs capacités militaires.
Na początku kwietnia misja rozpoczęła szkolenia malijskich sił zbrojnych, by odbudować ich zdolności wojskowe.
