Sa manie des régimes extrêmes inquiète ses proches, qui craignent pour sa santé.
Jej mania drakońskich diet niepokoi bliskich, którzy boją się o jej zdrowie.
Avec sa manie du rangement, elle aligne chaque objet au millimètre près sur le bureau.
Przy swojej manii porządku układa na biurku każdy przedmiot co do milimetra.
Sa manie agaçante de corriger chaque détail finit par fatiguer tout son entourage.
Jego irytujący zwyczaj poprawiania każdego szczegółu w końcu wszystkich wokół wykańcza.
Mon oncle a la manie étrange de parler tout seul en cuisinant le dîner.
Mój wujek ma osobliwy zwyczaj gadania do siebie, kiedy gotuje obiad.
Il a développé une manie agaçante de répéter la dernière phrase de chaque conversation.
Wyrobił sobie irytujący nawyk powtarzania na głos ostatniego zdania każdej rozmowy.
Sa manie réitérante de vérifier la porte inquiète parfois ses amis proches.
Jego nawyk ciągłego sprawdzania drzwi czasem niepokoi jego bliskich przyjaciół.
Son patron a une fâcheuse manie de lire tous ses courriels à voix haute.
Jego szef ma nieznośny zwyczaj czytania wszystkich maili na głos.
En copiant son père, l'enfant a contracter la manie de vérifier constamment l'heure.
Naśladując ojca, dziecko przejęło jego manię ciągłego sprawdzania godziny.
Elle développe une manie inquiétante pour les jeux en ligne et y passe toutes ses soirées.
Zaczęła mieć niepokojącą manię grania w sieci i spędza na tym wszystkie wieczory.
Mon colocataire a la fâcheuse manie de ne jamais remplacer le papier toilette.
Mój współlokator ma wkurzający nawyk nigdy nie wymieniać papieru toaletowego.
Elle trouve la manie de son frère, qui compte chaque marche, plutôt fatigante.
Uważa zwyczaj brata, który liczy każdy schodek, za dość męczący.
Le professeur a la fâcheuse manie de rendre les copies plusieurs semaines après l'examen.
Profesor ma kiepski zwyczaj oddawania prac dopiero po kilku tygodniach od egzaminu.
Ma cousine a la fâcheuse manie de parler très fort au téléphone dans le train.
Moja kuzynka ma irytujący zwyczaj bardzo głośno rozmawiać przez telefon w pociągu.
