Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manises
Vertaling van "manises" in Pools
Manises
Walencji
Il a passé un mois en soins intensifs à l'hôpital de Manises avec des traumatismes divers, plusieurs côtes cassées et un blessure à la colonne vertébrale.
Spędził miesiąc na intensywnej terapii w szpitalu Manises, doświadczając traumy, z kilkoma złamanymi żebrami i urazem kręgosłupa.
L'hôtel est à 15 minutes en voiture de l'aéroport Manises.
Hotel jest usytuowany w pobliżu muzeum i wieży.
Elle ne pouvait pas non plus être autorisée pour les autres activités concernées, Fene et Manises, puisque l'Espagne n'a présenté aucun plan de restructuration.
Nie można jej także zatwierdzić dla innych powiązanych przedsiębiorstw, Fene i Manises, ponieważ Hiszpania nie przedstawiła żadnego planu restrukturyzacyjnego.
L'Espagne allègue que le fait que le prix des mêmes entreprises (Cádiz, Juliana et Manises) a baissé, dans un court laps de temps, de 15,3 millions d'EUR à 3 pesetas espagnoles montre simplement que les deux transactions avaient des objectifs différents.
Hiszpania twierdzi, że fakt zmiany wyceny tych samych trzech przedsiębiorstw (Cádiz, Juliana i Manises) w krótkim czasie z 15300000 EUR na 3 pesety wskazuje jedynie na to, że te dwie transakcje miały różne cele.
Les rapports annuels de Juliana, Cádiz et Manises montrent clairement que ces trois entreprises étaient en difficulté.
Sprawozdania roczne przedsiębiorstw Juliana, Cádiz i Menises wyraźnie wskazują, że przedsiębiorstwa te znajdowały się w bardzo trudnej sytuacji finansowej.
Il est donc clair que c'est IZAR qui, en effectuant les paiements à partir de ses propres ressources, a évité à Juliana, à Cadiz et à Manises de devoir supporter la charge financière du remboursement des prêts.
Jest zatem jasne, że to właśnie IZAR, poprzez wpłaty z własnych zasobów, zwolnił spółki Juliana, Cadiz i Manises z finansowego obciążenia spłaty tych pożyczek.
L'aéroport de Valence, également connu sous le nom de l'aéroport de Manises (VLC), est l'un des aéroports espagnols les plus fréquentés en termes de passagers.
Lotnisko w Walencji, znane także jako lotnisko Manises (VLC) to jedno z najbardziej ruchliwych lotnisk w Hiszpanii pod względem liczby obsługiwanych pasażerów.
Manises et Fene (ex-Astano) sont des organismes liés, puisqu'elles appartenaient à l'entreprise de construction navale IZAR pendant la période visée par l'enquête et sont donc également couvertes par le règlement sur la construction navale conformément à son article 1er, point g).
Manises i Fene (ex Astano) stanowią podmioty powiązane jako że pozostawały w posiadaniu spółki stoczniowej IZAR w okresie objętym postępowaniem wyjaśniającym i z tego względu również podlegają postanowieniom rozporządzenia stoczniowego, zgodnie z jego art. 1 lit. g).
En conclusion, on ne peut considérer que le paiement par la SEPI de 15,302 millions d'EUR pour les trois entreprises, Cádiz, Juliana et Manises, est conforme au principe de l'investisseur en économie de marché.
Konkludując, zapłacenie przez firmę SEPI kwoty 15302000 EUR za trzy przedsiębiorstwa Cádiz, Juliana i Manises nie może być uważane za zgodne z zasadą inwestora rynkowego.
Manises et Fene (l'ancienne Astano) peuvent être considérées comme des entités apparentées.
Przedsiębiorstwa Manises i Fene (dawniejsze Astano) mogą być uważane za podmioty powiązane.
prêts de 192,1 millions d'EUR de la SEPI à trois entreprises en difficulté, Cádiz, Juliana et Manises, le «28 décembre 1999»
Pożyczek w wysokości 192100000 EUR udzielonych przez grupę SEPI trzem przedsiębiorstwom znajdującym się w trudnej sytuacji finansowej: Cádiz, Juliana i Manises, w dniu 28 grudnia 1999 r.
L'aéroport de Valence (VLC) dispose d'une ligne de bus qui s'arrête à plusieurs endroits avant (comme Manises) et dans la ville de Valence.
Z lotniska w Walencji (VLC) kursuje autobus, który zatrzymuje się w kilku miejscach (np. Manises), zanim dojedzie do centrum Walencji.
En ce qui concerne les apports de capitaux suspects à Astano, Cádiz, Juliana et Manises, l'Espagne indique que le rapport annuel 2000 d'IZAR fait état de pertes de 68,2 millions d'EUR en rapport avec l'acquisition des quatre chantiers navals concernés.
Odnośnie do objętych podejrzeniem wkładów pieniężnych do Astano, Cádiz, Juliana i Manises Hiszpania informuje, że sprawozdanie roczne za rok 2000 firmy IZAR wykazuje stratę w wysokości 68200000 EUR związaną z nabyciem czterech stoczni, których ta sprawa dotyczy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor manises in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 24 ms.
