We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
włos mijając
ledwo omijając
i o mało nie
mało nie trafiając
La voiture est passée à ras du trottoir, manquant de peu le piéton distrait.
Samochód przejechał tuż przy krawężniku, o włos mijając zamyślonego pieszego.
Le moule à tarte a cliqueté alors qu'il glissait de ses mains, manquant de peu son pied.
Forma do ciasta zabrzęczała, gdy wyślizgnęła się z jej rąk, o włos mijając stopę.
La voiture précipitée passa à toute allure, manquant de peu le piéton au passage clouté.
Pospieszny samochód pędził, ledwo omijając pieszego na przejściu.
Elle a glissé et est tombée sur du verglas, manquant de peu le bord du trottoir.
Poślizgnęła się i upadła na gołoledzi, ledwo omijając krawędź chodnika.
La roue de chariot s'est détachée et a roulé en bas de la colline, manquant de peu un arbre.
Koło oderwało się od wozu i potoczyło w dół wzgórza, o włos mijając drzewo.
La balle de tennis a venir frapper le filet, manquant de peu la ligne de fond.
Piłka tenisowa trafiła w siatkę, o włos mijając linię końcową.
Le défenseur a décoché un tacle raide, manquant de peu la cheville de l'attaquant.
Obrońca wjechał w przeciwnika ostrym wślizgiem, o włos mijając jego kostkę.
Il a couru à toute vitesse pour attraper le bus, le manquant de peu.
Biegł ze wszystkich sił, żeby zdążyć na autobus, prawie go nie łapiąc.
L'échelle a glissé et a basculé sur le mur, manquant de peu de tomber.
Drabina się ześlizgnęła i oparła o ścianę, o mało co nie runęła.
Il a légèrement trébuché en sortant, manquant de peu la rampe.
Ils ont malmené la table lors du nettoyage, manquant de peu de renverser les décorations.
Podczas czyszczenia szarpali z stołem, niemal wywracając dekoracje.
Une grosse branche morte est tombée sans prévenir, manquant de peu les promeneurs.
Bez ostrzeżenia spadła sucha, gruba gałąź, o mało nie trafiając spacerowiczów.
Le chef cuisinait maladroitement, manquant de peu de se couper le doigt.
Kucharz niezgrabnie siekał warzywa, o mały włos nie kalecząc się w palec.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
