Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquant de peu
Vertaling van "manquant de peu" in Pools
włos mijając
ledwo omijając
o mało nie trafiając
o mało co
La voiture est passée à ras du trottoir, manquant de peu le piéton distrait.
Samochód przejechał tuż przy krawężniku, o włos mijając zamyślonego pieszego.
Le moule à tarte a cliqueté alors qu'il glissait de ses mains, manquant de peu son pied.
Forma do ciasta zabrzęczała, gdy wyślizgnęła się z jej rąk, o włos mijając stopę.
La voiture précipitée passa à toute allure, manquant de peu le piéton au passage clouté.
Pospieszny samochód pędził, ledwo omijając pieszego na przejściu.
Elle a glissé et est tombée sur du verglas, manquant de peu le bord du trottoir.
Poślizgnęła się i upadła na gołoledzi, ledwo omijając krawędź chodnika.
La roue de chariot s'est détachée et a roulé en bas de la colline, manquant de peu un arbre.
Koło oderwało się od wozu i potoczyło w dół wzgórza, o włos mijając drzewo.
La balle de tennis a venir frapper le filet, manquant de peu la ligne de fond.
Piłka tenisowa trafiła w siatkę, o włos mijając linię końcową.
Le défenseur a décoché un tacle raide, manquant de peu la cheville de l'attaquant.
Obrońca wjechał w przeciwnika ostrym wślizgiem, o włos mijając jego kostkę.
Une grosse branche morte est tombée sans prévenir, manquant de peu les promeneurs.
Bez ostrzeżenia spadła sucha, gruba gałąź, o mało nie trafiając spacerowiczów.
Le chef cuisinait maladroitement, manquant de peu de se couper le doigt.
Kucharz niezgrabnie siekał warzywa, o mały włos nie kalecząc się w palec.
Le camion a dérapé sur l'huile répandue, manquant de peu la barrière de sécurité.
Ciężarówka wpadła w poślizg na rozlanej oleistej plamie i o mało nie uderzyła w barierę ochronną.
Il a couru à toute vitesse pour attraper le bus, le manquant de peu.
Biegł ze wszystkich sił, żeby zdążyć na autobus, prawie go nie łapiąc.
Alors que je passais, un glaçon pointu est tombé, manquant de peu ma tête.
Kiedy przechodziłem obok, ostry sopel spadł, ledwo minąwszy moją głowę.
L'échelle a glissé et a basculé sur le mur, manquant de peu de tomber.
Drabina się ześlizgnęła i oparła o ścianę, o mało co nie runęła.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor manquant de peu in het Frans
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 31 ms.
