Son plat a été critiqué pour son manque de saveur, laissant les invités indifférents.
Jej danie skrytykowano za brak smaku, pozostawiając gości bez wrażenia.
Le chef a tenté de corriger le manque de saveur avec du sel, mais c'était trop tard.
Szef kuchni próbował nadrobić brak smaku solą, ale było już za późno.
Ils se sont plaints du manque de saveur des sauces, jugées trop fades et uniformes.
Skarżyli się na brak wyrazistości sosów, uznanych za zbyt mdłe i do siebie podobne.
Son curry présente un certain manque de saveur, sans doute par peur de trop épicer.
W jego curry wyczuwa się pewien brak wyrazistości, pewnie przez obawę przed zbyt ostrym doprawieniem.
La salade sans goût de mon ami avait besoin de plus de vinaigrette pour relever son manque de saveur.
Sałatka mojego przyjaciela była bez smaku i potrzebowała więcej dressingu, aby podkreślić brak smaku.
Le manque de saveur de cette soupe vient probablement d'un bouillon trop dilué et mal assaisonné.
Brak wyrazistości tej zupy wynika prawdopodobnie z zbyt rozwodnionego i słabo doprawionego bulionu.
Le manque de saveur et de conversion en œstrogène rend le médicament facile et sûr à appliquer.
Brak smaku i konwersja na estrogen sprawia, że lek jest łatwy i bezpieczny.
Le manque de saveur du café instantané me déçoit chaque matin au petit-déjeuner.
Rozczarowuje mnie nijaki smak kawy rozpuszczalnej, którą piję codziennie rano do śniadania.
Ce plat a un sérieux manque de saveur, pourtant les ingrédients sont de bonne qualité.
To danie jest naprawdę mało wyraziste w smaku, choć składniki są dobrej jakości.
Ce roman policier manque de saveur, malgré une intrigue pourtant bien construite et surprenante.
W tym kryminale brakuje polotu, mimo że intryga jest dobrze przemyślana i potrafi zaskoczyć.
Je trouve un léger manque de saveur dans ce thé, même après une longue infusion.
Wydaje mi się, że w tej herbacie trochę brakuje smaku, nawet po długim parzeniu.
Cette soupe manque de saveur, tu devrais ajouter un peu de sel et d'herbes.
Ta zupa jest bez smaku, powinieneś dodać trochę soli i ziół.
La nouvelle brasserie manque de saveur locale, tout semble pensé pour les visiteurs étrangers.
Nowemu browarowi brakuje lokalnego charakteru - wszystko wydaje się zaprojektowane z myślą o turystach.