Il prend prétexte d'un manque de temps pour ne jamais nous aider.
On bierze brak czasu za pretekst, żeby nigdy nam nie pomagać.
Un problème actuel dans beaucoup de familles est le manque de temps passé ensemble.
Wielu rodzinom obecnie doskwiera ten sam problem - brak czasu spędzanego razem.
Je suis vraiment en manque de temps pour voir tous mes amis.
Naprawdę mam niedobór czasu, żeby spotkać się ze wszystkimi przyjaciółmi.
Le manque de temps est souvent la première barrière à la pratique régulière du sport.
Brak czasu jest często pierwszą barierą, która utrudnia regularne uprawianie sportu.
La plus grande traverse, pour eux, reste le manque de temps et d'argent.
Największym problemem jest dla nich wciąż brak czasu i pieniędzy.
Le directeur a argué d'un manque de temps pour refuser toute nouvelle proposition.
Dyrektor powołał się na brak czasu, by odrzucić wszystkie nowe propozycje.
Je trouve ton objectif un peu idéaliste, vu le manque de temps et de moyens.
Uważam twój cel za trochę zbyt idealistyczny, biorąc pod uwagę brak czasu i środków.
Le correcteur s'est plaint du manque de temps pour corriger toutes les copies correctement.
Egzaminator narzekał na brak czasu na rzetelne sprawdzenie wszystkich prac.
Les élèves se plaignent essentiellement du manque de temps pour réviser avant les examens.
Uczniowie skarżą się głównie na brak czasu na powtórki przed egzaminami.
Pour contourner le manque de temps en séance, la sénatrice a privilégié la question écrite.
Aby obejść brak czasu na posiedzeniu, senatorka zdecydowała się na złożenie pisemnego zapytania.
Parmi les problèmes évoqués, le manque de temps fut le premier cité par les parents.
Wśród wymienianych problemów brak czasu był najczęściej wskazywany przez rodziców.
Dans ce projet, le manque de temps a servi de facteur stimulant à la créativité.
W tym projekcie brak czasu okazał się bodźcem do większej kreatywności.
Notre principal ennemi dans ce projet, c'est le manque de temps et de préparation.
Naszym największym przeciwnikiem w tym projekcie jest brak czasu i przygotowania.