La manta géante nageait lentement au-dessus des coraux, comme un oiseau planant dans le ciel.
Raja manta spokojnie płynęła nad rafą koralową, niczym ptak szybujący po niebie.
Sous le bateau, une manta géante faisait des cercles gracieux, fascinant tous les passagers.
Une manta géante est apparue soudainement dans le bleu profond, effrayant quelques poissons plus petits.
Nagle z głębokiego błękitu wynurzyła się raja manta, płosząc kilka mniejszych ryb.
Le scientifique suivait la trajectoire d'une manta géante équipée d'une petite balise électronique.
Naukowiec śledził trasę raji manty, do której przymocowano niewielki nadajnik elektroniczny.
Chaque année, une manta géante revient près de cette île, attirant de nombreux touristes curieux.
Co roku w okolice tej wyspy wraca jedna raja manta, przyciągając rzesze ciekawskich turystów.
Un plongeur imprudent a tenté de toucher la manta géante, mais le guide l'en a vite empêché.
Lekkomyślny nurek spróbował dotknąć raji manty, ale przewodnik szybko mu to uniemożliwił.
La nuit, la manta géante venait près des lumières du port pour attraper les petits organismes.
Nous avons observé une manta géante lors de notre plongée, elle semblait totalement indifférente aux plongeurs.
Podczas nurkowania obserwowaliśmy raję mantę, która zdawała się zupełnie nie zwracać uwagi na nurków.
La silhouette sombre d'une manta géante est passée au-dessus de moi, cachant un instant la lumière.
Lors de la visite de l'aquarium, les enfants ont été impressionnés par la grâce de la manta géante.
Podczas wizyty w akwarium dzieci były oczarowane gracją, z jaką poruszała się raja manta.
Garde le planeur manta à distance du sous-marin, hors de portée des pouvoirs psychiques de Miss Martian.
Trzymaj pływaka manty w bezpiecznej odległości od łodzi, poza zasięgiem psychicznych mocy Miss Martian.
la manta d'Alfred (Mobula alfredi)
manty z gatunku Manta alfredi
Il se faufilait si bien dans l'eau que son unité le surnommait Manta.
Tak świetnie krył się w wodzie, że jego oddział nazwał go Mantą.