Sous le phare du guide, une raie manta est apparue soudainement dans l'obscurité bleutée.
W świetle latarki przewodnika nagle z mroku o niebieskawym odcieniu wyłoniła się manta.
Le biologiste expliqua que la raie manta se nourrit principalement de plancton microscopique.
Biolog wyjaśnił, że manta żywi się głównie mikroskopijnym planktonem.
Je rêve de nager un jour avec une raie manta dans une mer tropicale turquoise.
Marzę, żeby kiedyś popływać z mantą w turkusowym, tropikalnym morzu.
Un enfant a confondu la raie électrique avec une simple raie manta en regardant l'aquarium.
Pewne dziecko, patrząc na akwarium, pomyliło torpedę elektryczną ze zwykłą mantą.
Les enfants observaient la raie manta à l'aquarium, fascinés par ses grandes nageoires ondulantes.
Dzieci przyglądały się mancie w akwarium, zafascynowane jej szerokimi, falującymi płetwami.
Une raie manta tournoyait au-dessus du récif, comme un grand oiseau sous-marin silencieux.
Nad rafą krążyła manta, niczym ogromny, cichy ptak głębin.
La raie manta s'approchait des plongeurs curieux sans montrer le moindre signe d'agressivité.
Manta podpływała do zaciekawionych nurków, nie okazując nawet cienia agresji.
Le scientifique suivait la trajectoire d'une manta géante équipée d'une petite balise électronique.
Naukowiec śledził trasę raji manty, do której przymocowano niewielki nadajnik elektroniczny.
Dans le documentaire, une raie manta traversait l'écran, ses ailes formant une ombre géante.
W filmie dokumentalnym manta przepływała przez ekran, a jej "skrzydła" rzucały ogromny cień.
La guide nous a appris à ne jamais toucher une raie manta, même si elle semble amicale.
Przewodniczka nauczyła nas, by nigdy nie dotykać manty, nawet jeśli wydaje się przyjazna.
Lors de notre expédition, nous avons enregistré le vol époustouflant d'une raie manta glissant à proximité.
W trakcie naszej ekspedycji zarejestrowaliśmy zachwycający lot manty sunącej przez wodę.
Au large de l'île, une raie manta est sortie des profondeurs, impressionnante et majestueuse.
Na pełnym morzu, niedaleko wyspy, z głębin wynurzyła się manta - potężna i majestatyczna.
C'est une rencontre incroyable avec une raie manta.
To jest niesamowite spotkanie z mantą.
