Vertaling van "mantras" in Pools
Nous avons assisté à une cérémonie tibétaine avec des moines qui chantaient de longs mantras.
Wzięliśmy udział w tybetańskiej ceremonii z mnichami, którzy śpiewali długie mantry.
Dans ce monastère tibétain, les enfants apprennent à lire en récitant des mantras bouddhistes.
W tym tybetańskim klasztorze dzieci uczą się czytać, recytując buddyjskie mantry.
Dans la tradition bouddhiste tibétaine, on récite souvent des mantras pour concentrer l'esprit.
W tybetańskiej tradycji buddyjskiej często recytuje się mantry, aby skupić umysł.
Assis sur un simple tapis, le fakir répétait inlassablement ses mantras dans la nuit.
Siedząc na prostym dywanie, fakir niestrudzenie powtarzał swoje mantry przez całą noc.
Ils prétendent harmoniser le champ énergétique grâce à des sons, des mantras et des encens.
Twierdzą, że harmonizują pole energetyczne za pomocą dźwięków, mantr i kadzideł.
Et grâce à cette lumière, vos mantras deviennent illuminés.
Z powodu tego oświecenia, wasze mantry stają się oświecone.
Une personne peut endommager et même tuer avec l'aide de mantras.
Osoba może zaszkodzić, a nawet zabić przy pomocy mantr.
Chaque soir, il récite ses mantras en utilisant un magnifique chapelet.
Każdego wieczoru odmawia mantry, używając pięknego zestawu różańca.
Pendant la cérémonie, le moine bouddhiste a chanté des mantras devant les statues dorées.
Podczas ceremonii buddyjski mnich śpiewał mantry przed pozłacanymi posągami.
Il est le maître de l'art des mantras, les sons.
On jest mistrzem sztuki mantr, dźwięków.
Dans le bus, une hindoue lit un petit livre sacré en chuchotant des mantras.
W autobusie pewna wyznawczyni hinduizmu czyta cichutko świętą księgę, szepcząc mantry.
Pour purifier le karma, il faut lire les mantras oupriez pour trois semaines.
Aby oczyścić karmę, trzeba przeczytać mantry lubmódlcie się przez trzy tygodnie.
À l'aube, le guru chantait des mantras pendant que ses disciples s'asseyaient en silence.
O świcie guru intonował mantry, podczas gdy uczniowie siedzieli w ciszy.
