Vérifiez les avertissements de sécurité dans le manuel d'utilisation avant de commencer.
Przed rozpoczęciem sprawdź w instrukcji obsługi wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.
Vérifiez toujours le contenu souligné pour les mises à jour dans le manuel d'utilisation.
Chaque appareil est livré avec un manuel d'utilisation qui explique ses fonctionnalités.
À cause d'une mauvaise traduction, le manuel d'utilisation est devenu presque incompréhensible.
Inclus manuel d'utilisation anglaise dans le paquet.
Instrukcja użytkowania w języku angielskim zawarta w pakiecie.
Le stylo KwikPen doit être utilisé selon les recommandations du manuel d'utilisation.
Wstrzykiwacz KwikPen należy stosować zgodnie z instrukcją użytkowania.
Le manuel d'utilisation est imprimé à double face afin de rester plus compact.
Instrukcja obsługi jest wydrukowana dwustronnie, żeby zajmowała mniej miejsca.
Ils vont éditer le manuel d'utilisation pour ajouter des images plus claires et explicatives.
Zamierzają zedytować instrukcję obsługi, żeby dodać bardziej czytelne i zrozumiałe ilustracje.
Il est important de consulter le manuel d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil.
Przed uruchomieniem urządzenia ważne jest, aby dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
Elle a téléchargé le manuel d'utilisation sur sa tablette pour pouvoir le consulter facilement.
Pobrała instrukcję obsługi na swój tablet, aby mieć do niej łatwy dostęp.
Son refus de lire le manuel d'utilisation est considéré comme une preuve d'incompétence.
Jego odmowa przeczytania instrukcji obsługi jest traktowana jako ewidentny dowód braku kompetencji.
Cette version préliminaire du manuel d'utilisation doit encore être simplifiée pour le grand public.
Tę wstępną wersję instrukcji obsługi trzeba jeszcze uprościć, żeby była zrozumiała dla wszystkich.
Sans manuel d'utilisation, ils ont dû aller à tâtons avec la machine.
Bez instrukcji obsługi musieli iść po omacku z tą maszyną.