Le graphiste règle manuellement la hauteur de l'exposant pour harmoniser la page.
Grafik ręcznie ustawia wysokość wykładnika, żeby cała strona wyglądała spójnie.
Le score calculé par le logiciel ne correspond pas aux notes saisies manuellement.
Wynik wyliczony przez program nie zgadza się z ocenami wprowadzonymi ręcznie.
Mon grand-père m'a montré comment créer manuellement une petite barque en bois.
Dziadek pokazał mi, jak własnoręcznie zbudować małą drewnianą łódkę.
Dans cet atelier, les enfants apprennent à créer manuellement un petit bol en argile.
W tej pracowni dzieci uczą się własnoręcznie robić małe gliniane miseczki.
Sans dernier instantané disponible, ils auraient dû tout réinstaller et reconfigurer manuellement.
Bez ostatniej dostępnej migawki musieliby wszystko instalować i konfigurować ręcznie od początku.
Si le rappel automatique ne fonctionne pas, tu devras rappeler manuellement plus tard.
Jeśli automatyczne oddzwanianie nie zadziała, będziesz musiał zadzwonić ponownie ręcznie później.
La chauffe du bureau est automatique, mais on peut ajuster la température manuellement.
Ogrzewanie w biurze jest automatyczne, ale można ręcznie korygować temperaturę.
Le boulanger pétrit la pâte manuellement pour mieux sentir sa texture et sa souplesse.
Piekarz wyrabia ciasto ręcznie, żeby lepiej wyczuć jego strukturę i elastyczność.
Avant le départ, le conducteur contrôle manuellement chaque sécurité enfant des portes arrière.
Przed wyjazdem kierowca ręcznie sprawdza każdą blokadę rodzicielską w tylnych drzwiach.
Sur ce vieux tracteur, chaque soupape est réglée manuellement avec une petite clé.
W tym starym traktorze każdy zawór ustawia się ręcznie za pomocą małego klucza.
Chaque commande est contrôlée manuellement pour éviter les erreurs de facturation ou de livraison.
Każde zamówienie jest ręcznie sprawdzane, żeby uniknąć pomyłek w fakturach lub dostawie.
Le manuel explique comment démarrer le groupe froid manuellement en cas de problème automatique.
Instrukcja opisuje, jak uruchomić agregat chłodniczy ręcznie w razie problemów z automatyką.
Après une coupure de courant, l'administrateur doit relancer tous les serveurs manuellement.
Po przerwie w dostawie prądu administrator musi ręcznie zrestartować wszystkie serwery.
