Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mariagenm
View images
Vertaling van "mariage" in Pools
doskonałe połączenie
Elle portait une robe en dentelle blanche pour le mariage de sa sœur.
Miała na sobie białą, koronkową sukienkę na ślub swojej siostry.
Ils ont choisi un mariage civil, car le futur mari est non-croyant.
Zdecydowali się na ślub cywilny, ponieważ przyszły mąż jest niewierzący.
Leur mariage est assez récent, ils se sont mariés au printemps dernier.
Ich małżeństwo jest dość świeże, pobrali się w zeszłą wiosnę.
Un mariage vraiment consenti repose sur la liberté totale des deux partenaires.
Prawdziwe małżeństwo z wyboru opiera się na pełnej wolności obojga partnerów.
Ils ont saupoudré des paillettes sur le centre de table pour le mariage.
Na środek stołu wysypano brokat, żeby udekorować go na wesele.
Ils ont engagé un musicien avec un accordéon pour animer leur mariage champêtre.
Zatrudnili muzyka z akordeonem, żeby uświetnił ich rustykalne wesele.
Elle veut retrouver une forme éclatante avant son mariage l'année prochaine.
Chce wrócić do znakomitej formy przed swoim ślubem w przyszłym roku.
Le bonheur semblait évident sur leurs visages le jour de leur mariage.
W dniu ich ślubu szczęście było wyraźnie wypisane na ich twarzach.
Je rêve de chanter avec ma sœur lors du mariage de nos parents.
Marzę, żeby zaśpiewać z moją siostrą na ślubie naszych rodziców.
Nous voulons un mariage simple, mais chaleureux, totalement à notre portée.
Chcemy prostego, ale ciepłego wesela, całkowicie na naszą kieszeń.
Bien avant son mariage, il rêvait déjà de fonder une grande famille.
Jeszcze na długo przed ślubem marzył już o założeniu dużej rodziny.
Revenir sur sa promesse la veille du mariage était clairement une mauvaise décision.
Wycofanie się z obietnicy w przeddzień ślubu było ewidentnie złą decyzją.
Dès qu'on parle de mariage, ils changent tous de sujet rapidement.
Gdy tylko rozmowa dotyka tematu ślubu, wszyscy szybko zmieniają temat.
Images of mariage
mariage
Uitdrukkingen met mariage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être mûr pour le mariage v.
być gotowym do małżeństwa
"À trente ans, il pense être mûr pour le mariage et cherche une compagne."
mariage à l'essai n.
małżeństwo na próbę
"Ils ont vécu un mariage à l'essai pendant six mois."
mariage d'argent n.
małżeństwo dla pieniędzy
"Elle a fait un mariage d'argent avec ce riche industriel."
consommer le mariage v.
skonsumować małżeństwo
"Les nouveaux mariés ont consommé le mariage lors de leur nuit de noces."
contracter mariage v.
zawrzeć związek małżeński
"Les deux jeunes gens ont décidé de contracter mariage l'année prochaine."
donner en mariage v.
wydać za mąż
"Ses parents l'ont donnée en mariage à un homme riche."
mariage blanc n.
białe małżeństwo
"Dans ce mariage blanc, les époux dormaient dans des chambres séparées."
mariage d'intérêt n.
małżeństwo z rozsądku
"Ce mariage d'intérêt lui permettait d'accéder à la fortune familiale."
mariage de complaisance n.
małżeństwo dla papierów
"Il a été arrêté pour avoir organisé un mariage de complaisance."
mariage de convenance n.
małżeństwo z interesów
"Leurs familles ont arrangé un mariage de convenance pour unir leurs fortunes."
mariage de la carpe et du lapin n.
małżeństwo karpia z zającem
"Ce projet est un mariage de la carpe et du lapin, ça ne marchera jamais."
mariage de raison n.
małżeństwo z rozsądku
"Leurs familles ont arrangé ce mariage de raison pour unir leurs fortunes."
mariage des contraires n.
związek przeciwieństw
"Le mariage des contraires entre tradition et modernité caractérise cette architecture."
mariage en blanc n.
białe małżeństwo
"Le tribunal a annulé leur mariage en blanc après enquête."
mariage gris n.
małżeństwo dla papierów
"Elle a découvert que son mariage gris visait seulement le titre de séjour."
mariage pluvieux, mariage heureux exp.
ślub w deszczu, szczęście w małżeństwie
"Malgré l'averse, elle souriait en pensant : mariage pluvieux, mariage heureux."
mariage de la main gauche n.
związek na niby · małżeństwo na niby
"Ils vivent en mariage de la main gauche depuis des années."
mariage plus vieux, mariage heureux exp.
starszy mąż - szczęśliwe małżeństwo
"On répétait: mariage plus vieux, mariage heureux, pour consoler la jeune épouse."
anneau de mariage n.
obrączka ślubna
"Il a glissé l'anneau de mariage au doigt de sa bien-aimée."
anniversaire de mariage n.
rocznica ślubu
"Ils fêtent leur anniversaire de mariage avec leurs amis proches."
Synoniemen voor mariage in het Frans
Suggesties
de mariage
+10k
demande en mariage
6150
cadeau de mariage
4980
contrat de mariage
3830
premier mariage
2750
hors mariage
2700
avant le mariage
8810
Resultaten: 34638. Exact: 34638. Verstreken tijd: 82 ms.
