Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mark allemand
View images
Definitie
Vertaling van "mark allemand" in Pools
Definitie
marka niemiecka
marki niemieckiej
Sans l'euro, nous nous trouverions dans une situation extrêmement délicate, dans laquelle les devises des pays les plus faibles connaîtraient une dévaluation énorme et le mark allemand qui en résulterait serait obligé de procéder à une revalorisation impossible pour soutenir les économies allemande et européenne.
Bez euro znaleźlibyśmy się w niezwykle trudnej sytuacji - waluty słabszych krajów stanęłyby w obliczu olbrzymiej dewaluacji, a marka niemiecka ogromnie zyskałaby na wartości, by podtrzymać gospodarkę niemiecką i europejską.
Quand l'euro a été lancé en janvier 1999, il est devenu la nouvelle monnaie officielle de 11 États membres, remplaçant les anciennes devises nationales, comme le mark allemand et le franc français, en deux étapes.
1 stycznia 1999 r. euro stało się oficjalną walutą 11 państw członkowskich, zastępując dotychczasowe waluty krajowe - takie, jak marka niemiecka i frank francuski.
Sur les marchés de change européens la livre a chuté par rapport au dollar et au mark allemand.
Wczoraj w Hong Kongu na europejskich rynkach walutowych funt zbliżył się do dolara i marki niemieckiej.
Le BILD-Zeitung écrira alors qu'il faut abolir l'euro et rétablir le mark allemand.
Potem "BILD-Zeitung" napisze: euro należy znieść - musimy powrócić do marki niemieckiej.
Je crois que nous devons tenir la promesse que nous avons faite aux citoyens allemands le jour où ils ont renoncé à leur devise nationale, à savoir que l'euro serait aussi stable que le mark allemand.
Uważam, że musimy dotrzymać obietnicy danej Niemcom, gdy rezygnowali ze swojej waluty krajowej, a mianowicie, że euro będzie dokładnie tak samo stabilne jak marka niemiecka.
Parce que s'ils avaient le mark allemand au lieu de l'euro, leur devise serait encore plus valorisée et leur compétitivité (leurs exportations) serait mise à mal.
Bo gdyby miały niemiecką markę zamiast euro, wartość ich waluty byłaby jeszcze wyższa, a ich konkurencyjność (ich eksport) by na tym ucierpiała.
Le mark allemand, qui a toujours été présenté comme une incarnation de la stabilité, a quant à lui affiché un taux d'inflation moyen de 3 % au cours de ses 50 années d'existence.
Z kolei niemiecka marka, która zawsze podawana była jako modelowy przykład stabilności, odnotowała w ciągu 50 lat swego istnienia średnią stopę inflacji w wysokości 3%.
Pour la période de 1997 à 2001, les prévisions et les corrections budgétaires, établies en mark allemand (DM), sont indiquées en EUR, sur la base du taux de change de 1:1,9558 (EUR:DM).
W odniesieniu do okresu 1997-2001 przedstawiono wyrażone w markach niemieckich (DM) prognozy budżetowe i korekty budżetu w EUR, oparte na kursie przeliczeniowym wynoszącym 1:1,9558 (EUR:DM).
De nombreux billets nationaux, notamment le mark allemand, ont été utilisés ou conservés en Europe centrale et orientale.
Wiele banknotów krajowych, w szczególności marek niemieckich, używano lub przechowywano w Europie Centralnej i Wschodniej.
NB: Les chiffres pour Interpane ont pu être obtenus sur la base de 1 mark allemand à 3,35 francs français (taux 1999).
NB: Obroty Interpane zostały obliczone na podstawie kursu 1 DEM wynoszącego 3,35 FRF (kurs z 1999 r.).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of mark allemand
marka niemiecka
Synoniemen voor mark allemand in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 16 ms.
