Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mauvais ajustement
Definitie
Vertaling van "mauvais ajustement" in Pools
Definitie
Le changement de poste a révélé un mauvais ajustement entre ses compétences et les nouvelles exigences.
Zmiana stanowiska ujawniła wyraźne niedopasowanie między jego umiejętnościami a nowymi wymaganiami.
Le mauvais ajustement des résidents âgés à la maison de retraite doit être pris au sérieux.
Trudności starszych mieszkańców z przystosowaniem się do domu opieki trzeba traktować bardzo poważnie.
On observe un mauvais ajustement chez certains enfants après un déménagement brutal dans une autre ville.
U niektórych dzieci po nagłej przeprowadzce do innego miasta widać wyraźne problemy z przystosowaniem się.
Le professeur s'inquiète du mauvais ajustement de cet élève à la dynamique de la classe.
Nauczyciel martwi się, że ten uczeń zupełnie nie umie się wpasować w życie klasy.
Après le divorce de ses parents, son mauvais ajustement à la nouvelle organisation familiale était évident.
Po rozwodzie rodziców było wyraźnie widać, że trudno mu odnaleźć się w nowym układzie rodzinnym.
On a noté un mauvais ajustement de la nouvelle employée à la culture très compétitive de l'entreprise.
Zauważono, że nowa pracownica ma trudności z dopasowaniem się do bardzo konkurencyjnej kultury firmy.
Ce mauvais ajustement au travail explique ses absences répétées et son manque total de motivation.
To, że kompletnie nie może się odnaleźć w pracy, tłumaczy jego ciągłe nieobecności i całkowity brak motywacji.
Son mauvais ajustement au nouveau lycée le rendait très solitaire et souvent incompris.
Jego trudności z odnalezieniem się w nowym liceum sprawiały, że czuł się bardzo samotny i często niezrozumiany.
Dans ce quartier favorisé, son mauvais ajustement social se voyait à son malaise aux fêtes d'école.
W tej zamożnej dzielnicy jego brak obycia społecznego był widoczny w tym, jak nieswojo czuł się na szkolnych imprezach.
En premier lieu, la concentration du chômage dans certaines régions et certains groupes de population traduit en partie le mauvais ajustement des salaires aux différences régionales de productivité et aux niveaux de qualification individuels.
Po pierwsze, koncentracja bezrobocia w niektórych regionach i w określonych grupach społecznych odzwierciedla częściowo niedostosowanie płac do regionalnego zróżnicowania produktywności oraz do poziomu kwalifikacji zawodowych.
Ce mauvais ajustement au groupe de pairs le pousse à s'isoler pendant les récréations.
To, że nie potrafi odnaleźć się w grupie rówieśniczej, sprawia, że podczas przerw woli trzymać się na uboczu.
Son mauvais ajustement au pays d'accueil venait surtout de la barrière de la langue et des coutumes.
Jego kłopoty z przystosowaniem się do kraju, w którym zamieszkał, wynikały głównie z bariery językowej i różnic kulturowych.
Le mauvais ajustement de Julie à la vie en colocation créait des tensions constantes avec ses camarades.
Trudności Julii z odnalezieniem się we wspólnym mieszkaniu powodowały ciągłe napięcia między współlokatorami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mauvais ajustement in het Frans
Resultaten: 27. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
