Le montant total de la meilleure estimation nette des provisions pour sinistres.
On obtient ainsi la variation de la meilleure estimation strictement liée aux changements de ces hypothèses.
Lorsqu'on évalue une obligation unique, le résultat individuel le plus probable peut être la meilleure estimation du passif.
Jeśli wycenia się pojedynczy obowiązek, wynik najbardziej prawdopodobny może stanowić najbardziej właściwy szacunek zobowiązania.
Lorsque les autres résultats possibles sont pour la plupart soit plus élevés soit plus faibles que le résultat le plus probable, la meilleure estimation sera un montant supérieur ou inférieur au résultat le plus probable.
Jeśli inne możliwe wyniki są w większości wyższe lub w większości niższe od wyniku najbardziej prawdopodobnego, najbardziej właściwy szacunek może stanowić wynik wyższy lub niższy.
Mais c'est la meilleure estimation que l'on aie.
Ale to jest nasze najlepsze przypuszczenie.
C'est ma meilleure estimation, basée sur les données archéologiques, cartes, recherches anthropologiques.
To jest moje najlepsze przypuszczenie, Bazowany na archaeological danych, mapy, antropologiczne badanie.
Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de procéder à un calcul séparé de la meilleure estimation et de la marge de risque.
W tym przypadku nie są wymagane oddzielne obliczenia najlepszego oszacowania i marginesu ryzyka.
Les entreprises d'assurance et de réassurance procèdent à une évaluation séparée de la meilleure estimation et de la marge de risque.
Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji obliczają najlepsze oszacowanie i margines ryzyka oddzielnie.
Provisions techniques calculées comme la somme de la meilleure estimation et de la marge de risque
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe obliczane jako suma najlepszego oszacowania i marginesu ryzyka
Rivaliser avec des joueurs venus du monde entier pour la meilleure estimation pour tous les sports d'été et remporter l'or, la mesure du possible.
Konkurować z graczami z całego świata do najlepszego oszacowania dla wszystkich sportów letnich i wygraj złoto, tam gdzie to możliwe.
En outre, le calcul de la meilleure estimation doit reposer sur des méthodes actuarielles solides et des données de qualité et être régulièrement vérifié à la lumière de l'expérience concrète.
Obliczenie najlepszego oszacowania musi opierać się na solidnych metodach aktuarialnych i dobrej jakości danych oraz musi być okresowo weryfikowane w kontekście bieżących doświadczeń.
Montant de la déduction transitoire sur les provisions techniques allouée à la meilleure estimation, par ligne d'activité.
Kwota odliczenia wynikającego z zastosowania przepisów przejściowych w odniesieniu do rezerw techniczno-ubezpieczeniowych przypisana do najlepszego oszacowania, dla każdej linii biznesowej.
Le calcul de la meilleure estimation est fondé sur des informations actualisées et crédibles et des hypothèses réalistes et il fait appel à des méthodes actuarielles et statistiques adéquates, applicables et pertinentes.
Obliczenia najlepszego oszacowania są dokonywane w oparciu o aktualne i wiarygodne informacje oraz realistyczne założenia oraz przeprowadzane przy zastosowaniu odpowiednich, mających zastosowanie i właściwych metod aktuarialnych i statystycznych.