Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
membre sortant
Definitie
Vertaling van "membre sortant" in Pools
Definitie
ustępujący członek
La présidente a félicité le membre sortant et a rappelé ses principales réalisations au conseil.
Przewodnicząca pogratulowała ustępującemu członkowi i przypomniała jego najważniejsze osiągnięcia w radzie.
Un hommage a été rendu au membre sortant pendant l'assemblée générale de l'association.
Podczas walnego zebrania stowarzyszenia oddano hołd ustępującemu członkowi.
On a offert un cadeau symbolique au membre sortant pour saluer son engagement bénévole.
Ustępującemu członkowi wręczono symboliczny upominek w podziękowaniu za jego społeczne zaangażowanie.
Au surplus, ce délai sert non seulement à préparer le retrait, mais tient aussi lieu de « délai de réflexion », afin que l'État membre sortant puisse, si nécessaire, reconsidérer son intention initiale et changer d'approche (80).
Co więcej, okres ten nie służy jedynie przygotowaniu wystąpienia, lecz stanowi "cooling off period", żeby występujące państwo członkowskie mogło ewentualnie ponownie rozważyć swój pierwotny zamiar i zmienić stanowisko(80).
La révocation est une décision que l'État membre sortant a dû prendre conformément à ses règles constitutionnelles.
Wycofanie jest decyzją, którą występujące państwo członkowskie musiało podjąć zgodnie ze swymi wymogami konstytucyjnymi.
La possibilité de proroger la période de négociation de deux ans appartient au Conseil européen, en accord avec l'État membre sortant.
Rada, w porozumieniu z występującym państwem członkowskim, ma możliwość przedłużenia dwuletniego okresu negocjacji.
Cette première étape (nationale) incombe donc exclusivement à l'État membre sortant, puisque le retrait est un droit conféré à tout État partie aux traités instituant l'Union.
W związku z tym ten pierwszy etap (krajowy) należy wyłącznie do państwa członkowskiego, jako że wystąpienie jest uznanym w traktatach ustanawiających Unię prawem każdego państwa członkowskiego.
Les directives de négociation, données par le Conseil européen, et les décisions du Conseil en vue de mettre en œuvre les négociations avec l'État membre sortant, sont également requises.
Konieczne są również wytyczne negocjacyjne wydawane przez Radę Europejską oraz decyzje Rady w celu przeprowadzenia negocjacji z występującym państwem członkowskim.
En outre, lors de la première élection, trois (3) des six membres non-permanents pourront être élus pour une période d'une session parlementaire. Enfin, un membre sortant ne peut être immédiatement réélu.
Przy pierwszym wyborze niestałych członków, po zwiększeniu liczby członków Rady Bezpieczeństwa z jedenastu do piętnastu, dwóch spośród czterech dodatkowych członków będzie wybranych na okres jednego roku.
Andere resultaten
Le comité de suivi recommande de ne pas prolonger le mandat des membres sortants.
Zespół monitorujący zaleca, by nie przedłużać kadencji ustępujących członków.
Pendant l'événement, ils se sont relayés pour saluer le départ des membres sortants.
Podczas wydarzenia kolejno żegnali się z odchodzącymi członkami.
Les membres sortants ne peuvent prétendre à aucun droit sur les sommes ainsi affectées à la réserve légale.
Członkom występującym z SCE nie przysługują żadne roszczenia w stosunku do kwot przeznaczanych na ustawową rezerwę.
Cette équipe est soumise à des règles de stricte confidentialité qui continuent de s'appliquer aux membres sortants de cette équipe.
Zespół ten podlega ścisłym zasadom poufności, które mają zastosowanie do członków zespołu nawet wówczas, gdy już opuszczą oni zespół.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor membre sortant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 9. Verstreken tijd: 59 ms.
